Переклад тексту пісні Пить с ней вино - Евгений Григорьев – Жека

Пить с ней вино (оригінал)

А она в мою рубашку временно,
И скоропостижно вдруг поселится,
Наших душ две птицы неуверенных,
В небо словно в первый раз летят.
И в сердцах двух ледовито-северных,
Дефицит любви теплом заменится,
И поля цветочные постелены,
И магниты всей земли хотят.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
И пусть не трезвит нас календарное,
Осени краями пусть не сходятся,
И не посещают мысли странные,
Что не бесконечно это всё.
Не найдут экраны нас радарные,
Никому не скажем где находимся,
Унесём с собою только главное,
То что у меня и у неё.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
Она со мной...

(переклад)

А вона в мою сорочку тимчасово,
І раптово раптом оселиться,
Наших душ два птахи невпевнених,
У небо наче вперше летять.
І в серцях двох льодовито-північних,
Дефіцит кохання теплом заміниться,
І поля квіткові постелі,
І магніти всієї землі хочуть.
Пити з нею вино, лежати в її колінах головою,
Світанки збирати з її вій,
І засипати, як у казці неземній.
Плисти морем, плисти її морями своєю хвилею,
Дзвонити від щастя тонкою струною,
П'яніти від думки, що вона зі мною.
І нехай не тверезить нас календарне,
Осені краями нехай не сходяться,
І не відвідують думки дивні,
Що не безкінечно це все.
Не знайдуть екрани нас радарні,
Нікому не скажемо де знаходимося,
Віднесемо з собою лише головне,
Те, що в мене і в неї.
Пити з нею вино, лежати в її колінах головою,
Світанки збирати з її вій,
І засипати, як у казці неземній.
Плисти морем, плисти її морями своєю хвилею,
Дзвонити від щастя тонкою струною,
П'яніти від думки, що вона зі мною.
Пити з нею вино, лежати в її колінах головою,
Світанки збирати з її вій,
І засипати, як у казці неземній.
Плисти морем, плисти її морями своєю хвилею,
Дзвонити від щастя тонкою струною,
П'яніти від думки, що вона зі мною.
Вона зі мною...