Переклад тексту пісні Мы русские люди - Рождество, Евгений Григорьев – Жека

Мы русские люди (оригінал)

Мы — Русские люди, нам война ни к чему,
Мы ею наелись в 41-ом году,
Мы ей подавились в 90-х на днях
И если что, мы не ведаем страх,
Ведь это наши стены, это наша земля.
Мы сидим за столом и пьем за свободу,
Здесь у каждого есть что рассказать,
Трем лицом об салат, значит все Слава Богу,
Как наш классик сказал: «Нас умом не понять».
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
Мы прощаем обиды с Богом в душе,
И всем мира желаем на грешной земле,
Пусть у каждого будет свой дом и родня,
Где под рюмку кричат: «Дай нам, Господи, сил и ума!»
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
«Пожалейте себя!»

(переклад)

Ми — російські люди, нам війна ні до чого,
Ми нею наїлися в 41-му році,
Ми їй подавилися в 90-х на днях
І якщо, ми не знаємо страх,
Адже це наші мури, це наша земля.
Ми сидимо за столом і п'ємо за свободу,
Тут у кожного є що розповісти,
Трем лицем про салат, значить все Слава Богу,
Як наш класик сказав: «Нас розумом не зрозуміти».
Адже це наше літо, це наша зима,
А це наша осінь, це наша весна,
Адже це наші стіни, це наша земля,
І якщо що, ми відповімо: «Небудьте мене!»
Ми прощаємо образи з Богом у душі,
І всім світу бажаємо на грішній землі,
Нехай у кожного буде свій дім і рідня,
Де під чарку кричать: «Дай нам, Господи, сил і розуму!»
Адже це наше літо, це наша зима,
А це наша осінь, це наша весна,
Адже це наші стіни, це наша земля,
І якщо що, ми відповімо: «Небудьте мене!»
Адже це наше літо, це наша зима,
А це наша осінь, це наша весна,
Адже це наші стіни, це наша земля,
І якщо що, ми відповімо: «Небудьте мене!»
"Пошкодуйте себе!"