Переклад тексту пісні Айфон - Евгений Григорьев – Жека

Айфон (оригінал)

В ее комнате музыка двигает дым сигарет
И завис за окном светофор безнадежно на красном,
И все чаще напуганный мир уплывающих лет,
Онемевшим айфоном в ладони лежит безучастно.
На столе два бокала и ужин он должен прийти,
Он всегда по нечетным в семью, чтоб под утро вернуться.
А она вот по встречке да по направлению к любви,
Через обе сплошные душою готова рвануться.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Между бывшим и сбывшимся миг или больше чуть-чуть,
Только в данный момент светофор горит красным.
Ей так хочется счастья в себя словно воздух вдохнуть,
И так хочется, чтобы айфон не молчал понапрасну.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.

(переклад)

У її кімнаті музика рухає дим цигарок.
І зависло за вікном світлофор безнадійно на червоному,
І все частіше наляканий світ років, що спливають,
Онімілим айфоном у долоні лежить байдуже.
На столі два келихи і вечеря він повинен прийти,
Він завжди по непарним у сім'ю, щоб під ранок повернутися.
А вона ось по зустрічці та у напрямку до кохання,
Через обидві суцільні душею готова рвонутись.
Не питай по кому мовчить її айфон,
Колись скаже все одно, хто та улюблена алло.
Не питай по кому мовчить її айфон,
Колись скаже все одно, хто та улюблена алло.
Між колишнім і здійсненим мить або більше,
Тільки зараз світлофор горить червоним.
Їй так хочеться щастя в себе немов повітря вдихнути,
І так хочеться, щоб айфон не мовчав марно.
Не питай по кому мовчить її айфон,
Колись скаже все одно хто та улюблена алло.
Не питай по кому мовчить її айфон,
Колись скаже все одно хто та улюблена алло.
Не питай по кому мовчить її айфон,
Колись скаже все одно, хто та улюблена алло.
Не питай по кому мовчить її айфон,
Колись скаже все одно, хто та улюблена алло.