Переклад тексту пісні Просто - Евгений Григорьев – Жека

Просто (оригінал)

Знаешь, ни разу мне не было так хорошо,
Это мой бзик, но душа моя словно в раю,
Я тебя в осени ржавой случайно нашёл,
Ты белым снегом упала на осень мою.
Снег этот, милостью Божьей -летит и летит,
Знаешь что, я без него бы наверное сдох,
И хорошо нам с тобою всему вопреки,
Не задавая вопросов: «Зачем и за что»?
Припев:
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Что-то, внутри и снаружи, что необъяснить,
Чем-то бесценным накроет — не вывезть вовек,
Небо на плечи и в души летит и летит,
И не столь важно где небо, а где просто снег.
Припев:
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Просто (переклад)

Знаєш, жодного разу мені не було так добре,
Це мій бзік, але душа моя ніби в раю,
Я тебе восени іржавої випадково знайшов,
Ти білим снігом впала на осінь мою.
Сніг цей, милістю Божою -летить і летить,
Знаєш що, я без нього напевно здох,
І добре нам із тобою всьому всупереч,
Не задаючи запитань: «Навіщо і за що»?
Приспів:
Просто сидіти, і мовчати, і мовчати ні що,
Просто один одного тихенько, торкатися плечем,
Просто одного разу відкрити це небо ключем,
Не розуміючи, що ми тут вже не причому.
Просто сидіти, і мовчати, і мовчати ні що,
Просто один одного тихенько, торкатися плечем,
Просто одного разу відкрити це небо ключем,
Не розуміючи, що ми тут вже не причому.
Щось, усередині і зовні, що не пояснити,
Чимось безцінним накриє - не вивезти повік,
Небо на плечі і в душі летить і летить,
І не так важливо де небо, а де просто сніг.
Приспів:
Просто сидіти, і мовчати, і мовчати ні що,
Просто один одного тихенько, торкатися плечем,
Просто одного разу відкрити це небо ключем,
Не розуміючи, що ми тут вже не причому.
Просто сидіти, і мовчати, і мовчати ні що,
Просто один одного тихенько, торкатися плечем,
Просто одного разу відкрити це небо ключем,
Не розуміючи, що ми тут вже не причому.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.