Переклад тексту пісні Удивительная жизнь - Евгений Григорьев – Жека

Удивительная жизнь (оригінал)

Приходим с детским криком, уходим тихо по одному,
Кто раньше, а кто позже подцепленные ловко судьбой.
Теряемся и ищем спасения в кабацком дыму
И пыль с души стираем застыв перед финальной чертой.
Это не спутать ни с чем, никогда.
Это цепляет раз и навсегда.
Это бежим все бежим и бежит, как сквозь пальцы вода.
Это мелькая, летят этажи.
Это уносится вдаль и спешит.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
За шагом шаг за годом год по правилам нехитрой игры,
Где взломаны пароли и прошлые зовут адреса.
Где все кроме любви не более, чем блеск мишуры,
Когда сверкая падает звезда твоя в седых небесах.
Это не спутать ни с чем, никогда.
Это цепляет раз и навсегда.
Это бежим все бежим и бежит, как сквозь пальцы вода.
Это мелькая, летят этажи.
Это уносится вдаль и спешит.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.

Удивительная жизнь (переклад)

Приходимо з дитячим криком, йдемо тихо по одному,
Хтось раніше, а хтось пізніше підчеплені спритно долею.
Втрачаємось і шукаємо порятунку в кабацькому диму
І пил з душі перемо застиг перед фінальною межею.
Це не сплутати ні з чим ніколи.
Це чіпляє раз і назавжди.
Це біжимо, все біжимо і біжить, як крізь пальці вода.
Це миготлива, летять поверхи.
Це йде далеко і поспішає.
Звичайне та дивовижне наше життя.
Звичайне та дивовижне наше життя.
За кроком крок за роком рік за правилами нехитрої гри,
Де зламані паролі та минулі звуть адреси.
Де все крім кохання не більше, ніж блиск мішури,
Коли блискуча падає твоя зірка в сивих небесах.
Це не сплутати ні з чим ніколи.
Це чіпляє раз і назавжди.
Це біжимо, все біжимо і біжить, як крізь пальці вода.
Це миготлива, летять поверхи.
Це йде далеко і поспішає.
Звичайне та дивовижне наше життя.
Звичайне та дивовижне наше життя.