Переклад тексту пісні ПМЖ - Евгений Григорьев – Жека

ПМЖ (оригінал)

Я меняю, как перчатки города,
Сотни тысяч километров намотал.
Мимоходом в самолетах поездах,
Все листы календарей по обрывал.
Где простуженный гостиничный уют
И рёв «Боингов», глотающих шасси.
Я на мысля о тебе себя ловлю
И спешу к тебе вокруг земной оси.
Припев:
Хоть носит, как бродягу где-то вновь меня и вновь.
И расписание судьбы не поменять уже.
Я остаюсь в живых, лишь потому что есть любовь,
Она давным-давно на ПМЖ в моей душе.
Хоть носит, как бродягу где-то вновь меня и вновь.
И расписание судьбы не поменять уже.
Я остаюсь в живых, лишь потому что есть любовь,
Она давным-давно на ПМЖ в моей душе.
И пусть адрес мой не улица, ни дом,
Наломал по жизни пусть не мало дров.
Я уверен, что богатство мое в том,
Что пристанище свое нашла любовь.
С нею мне не заблудиться не пропасть,
С нею мне не потеряться вдаль пыля.
На всех «Боингах» судьба моя неслась,
Чтоб сказать тебе ну здравствуй вот и я.
Припев:
Хоть носит, как бродягу где-то вновь меня и вновь.
И расписание судьбы не поменять уже.
Я остаюсь в живых, лишь потому что есть любовь,
Она давным-давно на ПМЖ в моей душе.
Хоть носит, как бродягу где-то вновь меня и вновь.
И расписание судьбы не поменять уже.
Я остаюсь в живых, лишь потому что есть любовь,
Она давным-давно на ПМЖ в моей душе.
Хоть носит, как бродягу где-то вновь меня и вновь.
И расписание судьбы не поменять уже.
Я остаюсь в живых, лишь потому что есть любовь,
Она давным-давно на ПМЖ в моей душе.

(переклад)

Я змінюю, як рукавички міста,
Сотні тисяч кілометрів намотав.
Мимохідь у літаках поїздах,
Всі аркуші календарів по обривав.
Де застуджений готельний затишок
І рев «Боїнгів», що ковтають шасі.
Я на мислячи про тебе себе ловлю
І поспішаю до тебе навколо земної осі.
Приспів:
Хоч носить, як бродягу десь знову мене і знову.
І розклад долі не змінити вже.
Я залишаюся в живих, лише тому що є кохання,
Вона давним-давно на ПМЖ у моїй душі.
Хоч носить, як бродягу десь знову мене і знову.
І розклад долі не змінити вже.
Я залишаюся в живих, лише тому що є кохання,
Вона давним-давно на ПМЖ у моїй душі.
І нехай адреса моя не вулиця, ні будинок,
Наламав по життя хай не мало дров.
Я впевнений, що багатство моє в тому,
Що притулок свій знайшла любов.
З нею мені не заблудитися не пропасти,
З нею мені не загубитися вдалину пилу.
На всіх «Боїнгах» доля моя мчала,
Щоб сказати тобі, здравствуй ось і я.
Приспів:
Хоч носить, як бродягу десь знову мене і знову.
І розклад долі не змінити вже.
Я залишаюся в живих, лише тому що є кохання,
Вона давним-давно на ПМЖ у моїй душі.
Хоч носить, як бродягу десь знову мене і знову.
І розклад долі не змінити вже.
Я залишаюся в живих, лише тому що є кохання,
Вона давним-давно на ПМЖ у моїй душі.
Хоч носить, як бродягу десь знову мене і знову.
І розклад долі не змінити вже.
Я залишаюся в живих, лише тому що є кохання,
Вона давним-давно на ПМЖ у моїй душі.