Переклад тексту пісні Золотко - Евгений Григорьев – Жека

Золотко (оригінал)

От меня ушли тридцать восемь зим,
Дни, как журавли, в небе строят клин,
Хмель любви шальной, пьянки да друзья.
Золотко, поверь, ты одна моя.
Потеряв, жалел а, найдя, терял,
Уходить хотел в ночь к чужим дверям,
И не глядя вверх, видел бездну дна,
Золотко, лишь ты, у меня одна.
Припев:
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.
В золоте волос серебро корней,
И усталых глаз, в мире нет родней,
Летних дней тепло, среди зим храня,
Золотко моё, ты одна моя.
Припев:
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.

(переклад)

Від мене пішли тридцять вісім зим,
Дні, як журавлі, в небі будують клин,
Хміль любові шалений, п'янки та друзі.
Золотко, повір, ти одна моя.
Втративши, шкодував, знайшовши, втрачав,
Іти хотів у ніч до чужих дверей,
І не дивлячись вгору, бачив безодню дна,
Золотко, лише ти, у мене одна.
Приспів:
Скільки разів від тебе ховав холоднечу очей,
Сивину замість троянд я дарував не раз,
Всі мої дурості, золотко, пробач,
Ти одна, знову мене, можеш лише врятувати.
У золоті волосся срібло коріння,
І втомлених очей, у світі немає рідних,
Літніх днів тепло, серед зим зберігаючи,
Золотко моє, ти одна моя.
Приспів:
Скільки разів від тебе ховав холоднечу очей,
Сивину замість троянд я дарував не раз,
Всі мої дурості, золотко, пробач,
Ти одна, знову мене, можеш лише врятувати.
Скільки разів від тебе ховав холоднечу очей,
Сивину замість троянд я дарував не раз,
Всі мої дурості, золотко, пробач,
Ти одна, знову мене, можеш лише врятувати.