Переклад тексту пісні Вечер синий - Ян Марти

Вечер синий (оригінал)

Время так безжалостно жестоко
В прошлое уносит образ твой
Без тебя поверь мне одиноко
Без твоей улыбки озорной
Сам себя я обмануть пытаюсь
И тебя пытаюсь позабыть
Видит бог напрасно я стараюсь
Без тебя счастливым мне не быть
Снова вечер синий синий
Не может память усыпить
Твое шепчу я имя
Я не могу тебя забыть
Я не дорожил твоей улыбкой
И с другими время проводил
И теперь за все свои ошибки
Звонкою монетой заплатил
Снова вечер синий синий
Не может память усыпить
Твое шепчу я имя
Я не могу тебя забыть

Вечер синий (переклад)

Час так безжально жорстокий
У минуле забирає твій образ
Без тебе повір мені самотньо
Без твоєї усмішки бешкетної
Сам себе я обдурити намагаюся
І тебе намагаюся забути
Бачить бог даремно я стараюсь
Без тебе щасливим мені не бути
Знову вечір синій синій
Не може пам'ять приспати
Твоє шепочу я ім'я
Я не можу тебе забути
Я не дорожив твоєю посмішкою
І з іншими час проводив
І тепер за всі свої помилки
Дзвінкою монетою заплатив
Знову вечір синій синій
Не може пам'ять приспати
Твоє шепочу я ім'я
Я не можу тебе забути