Переклад тексту пісні Ты словно ветер - Ян Марти

Ты словно ветер (оригінал)

Горели свечи на столе
И тихо музыка звучала
Я чаравонный смотрел,
Как ты в кругу с друзьями танцевала.
Я как мальчишка опьянен
Твоей доверчивой улыбкой.
Безумно я в тебя влюблен
И пусть в душе моей играют скрипки.
Припев:
Ты словно ветер, ты переменчивый и ласковый ветер,
И нету никого желанней на свете, и это больше чем слова.
Знаю не встречу другой такой как ты я больше не встречу,
Хочу я нежно целовать твои плечи, от губ твоих сходить с ума.
Танцуют звезды над тобой
И не желают гаснуть свечи.
Крылом коснулась нас любовь,
Мы не забудем этот славный вечер.
Припев:
Ты словно ветер, ты переменчивый и ласковый ветер,
И нету никого желанней на свете, и это больше чем слова.
Знаю не встречу другой такой как ты я больше не встречу,
Хочу я нежно целовать твои плечи, от губ твоих сходить с ума.
Ты словно ветер, ты переменчивый и ласковый ветер,
И нету никого желанней на свете, и это больше чем слова.
Знаю не встречу другой такой как ты я больше не встречу,
Хочу я нежно целовать твои плечи, от губ твоих сходить с ума.
От губ твоих сходить с ума.
От губ твоих сходить с ума.

(переклад)

Горіли свічки на столі
І тихо музика звучала
Я чарівний дивився,
Як ти в колі з друзями танцювала.
Я як хлопчик п'яний
Твоєю довірливою усмішкою.
Шалено я в тебе закоханий
І нехай у моїй душі грають скрипки.
Приспів:
Ти ніби вітер, ти мінливий і лагідний вітер,
І немає нікого бажаних на світі, і це більше ніж слова.
Знаю не зустріч інший такий як ти я більше не зустріч,
Хочу я ніжно цілувати твої плечі, від губ твоїх сходити з розуму.
Танцюють зірки над тобою
І не бажають гаснути свічки.
Крилом торкнулося нас кохання,
Ми не забудемо цей славний вечір.
Приспів:
Ти ніби вітер, ти мінливий і лагідний вітер,
І немає нікого бажаних на світі, і це більше ніж слова.
Знаю не зустріч інший такий як ти я більше не зустріч,
Хочу я ніжно цілувати твої плечі, від губ твоїх сходити з розуму.
Ти ніби вітер, ти мінливий і лагідний вітер,
І немає нікого бажаних на світі, і це більше ніж слова.
Знаю не зустріч інший такий як ти я більше не зустріч,
Хочу я ніжно цілувати твої плечі, від губ твоїх сходити з розуму.
Від губ твоїх сходити з розуму.
Від губ твоїх сходити з розуму.