Переклад тексту пісні Она красива - Ян Марти

Она красива (оригінал)

Далеко и надолго, а она холодна, как иголка.
Не в стогу, а вдуше, в неглиже, прямо в сердце, достала уже.
Так красива, такжестока, как бывает лишь только оружие.
Убивает, а ты как знаток, говоришь «хорошее».
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Проще, было прямо сказать она … словно сделан ты из сахара,
В общем, как лоха развела тебя, она очень плоха.
Но как хочется верить такой королеве.
Сможешь ты возбудить ещё кроме чувства легкой наживы,
Ещё чувство легкой любви.
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Хэй, это что за чёртово время?
Ангелом выглядит демон.
Время хороших актрис в роли убийц.
Красота спасёт мир,
Как Лев Толстой говорил, наверное, не о той, красоте, что у неё.
У неё она убьет.
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Она красива, как снежинка… Она красива, как звезда…
Она красива, как снежинка… Она красива, как звезда…

Она красива (переклад)

Далеко і надовго, а вона холодна, як голка.
Не в стогу, а в душі, в неглижі, прямо в серці, дістала вже.
Така красива, також стояка, як буває тільки зброя.
Вбиває, а ти як знавець, кажеш «добре».
Приспів:
Вона гарна, як сніжинка, але не треба
До неї підходити на відстань снігопаду.
Вона гарна, як зірка, тільки не треба
До неї підходити на відстань зорепада.
Простіше, було прямо сказати вона... немов зроблений ти з цукру,
Загалом, як лоха розвела тебе, вона дуже погана.
Але як хочеться вірити такій королеві.
Зможеш ти збудити ще крім почуття легкої наживи,
Ще почуття легкого кохання.
Приспів:
Вона гарна, як сніжинка, але не треба
До неї підходити на відстань снігопаду.
Вона гарна, як зірка, тільки не треба
До неї підходити на відстань зорепада.
Хей, це що за чортовий час?
Ангелом виглядає демон.
Час гарних акторок у ролі вбивць.
Краса врятує світ,
Як Лев Толстой говорив, мабуть, не про ту, красу, що в неї.
У неї вона вб'є.
Приспів:
Вона гарна, як сніжинка, але не треба
До неї підходити на відстань снігопаду.
Вона гарна, як зірка, тільки не треба
До неї підходити на відстань зорепада.
Вона вродлива, як сніжинка... Вона вродлива, як зірка...
Вона вродлива, як сніжинка... Вона вродлива, як зірка...