Переклад тексту пісні Белые-чёрные клавиши - Ян Марти

Белые-чёрные клавиши (оригінал)

Ночь.
Ночь провожает его,
Снова вокруг никого,
Капли дождя как-бы невпопад.
Всё.
Все может быть впереди,
Только аккорды любви
Эхом прощания в душе звучат.
Он.
Он её будет любить,
В памяти тайно хранить
Яркие краски счастливых дней.
Он
Будет её вспоминать,
Нежно во сне обнимать
Зная, что там он вернётся к ней.
Припев:
Белые клавиши, чёрные клавиши, жизнь не кончается, жизнь продолжается.
Чёрные клавиши, белые клавиши, жизнь не кончается, жизнь продолжается.
Жизнь продолжается…
Всё.
Всё будет помнить она,
Снова наступит весна.
Будет стремиться душа к нему.
Вновь
Будет его вспоминать,
Нежно во сне обнимать,
Верность храня, одному ему.
Снова наступит рассвет
И в бесконечности лет
Будет звучать тот аккордеон.
Будет надеждой полна
Верить, как прежде она:
Может быть всё-же вернётся он
Припев:
Белые клавиши, чёрные клавиши, жизнь не кончается, жизнь продолжается.
Чёрные клавиши, белые клавиши, жизнь не кончается, жизнь продолжается.
Белые клавиши, чёрные клавиши, жизнь не кончается, жизнь продолжается.
Чёрные клавиши, белые клавиши, жизнь не кончается, жизнь продолжается.

(переклад)

Ніч.
Ніч проводжає його,
Знову навколо нікого,
Краплі дощу ніби невпопад.
Усе.
Все може бути попереду,
Тільки акорди кохання
Ехом прощання в душі звучать.
Він.
Він її любитиме,
У пам'яті таємно зберігати
Яскраві фарби щасливі дні.
Він
Згадуватиме її,
Ніжно у сні обіймати
Знаючи, що там він повернеться до неї.
Приспів:
Білі клавіші, чорні клавіші, життя не закінчується, життя триває.
Чорні клавіші, білі клавіші, життя не закінчується, життя триває.
Життя триває…
Усе.
Все пам'ятатиме вона,
Знову настане весна.
Прагне душа до нього.
Знову
Буде його згадувати,
Ніжно у сні обіймати,
Вірність зберігаючи одному йому.
Знову настане світанок
І в нескінченності років
Буде звучати той акордеон.
Буде надією повна
Вірити, як раніше вона:
Можливо все-таки повернеться він
Приспів:
Білі клавіші, чорні клавіші, життя не закінчується, життя триває.
Чорні клавіші, білі клавіші, життя не закінчується, життя триває.
Білі клавіші, чорні клавіші, життя не закінчується, життя триває.
Чорні клавіші, білі клавіші, життя не закінчується, життя триває.