Переклад тексту пісні Разрушай рубежи - Ян Марти

Разрушай рубежи (оригінал)

Ссоры и опять без вывода.
Пусто, одиноко, холодно.
Гордость, в чём же в ней выгода?
Мысли все на грани выстрела.
На пределе пульс, на душе надлом.
Трудно всё понять, надо выстоять.
Под атакой эмоций сердце сильно бьётся.
Будто ядерный взрыв.
Припев:
Разрушай рубежи и ко мне спеши.
Я на этой войне проиграю тебе.
Под атаками чувств, в перестрелке страстей.
Я поднял белый флаг, жду твоих новостей.
Куплет 2. Ян Марти:
Вместе, ну такие разные.
Каждый на своей чёртовой волне.
Единением душ мы связаны.
И победой чувств в собственной войне.
Под атакой эмоций сердце сильно бьётся.
Будто ядерный взрыв.
Припев:
Разрушай рубежи и ко мне спеши.
Я на этой войне проиграю тебе.
Под атаками чувств, в перестрелке страстей.
Я поднял белый флаг, жду твоих новостей.
Разрушай рубежи и ко мне спеши.
Я на этой войне проиграю тебе.
Под атаками чувств, в перестрелке страстей.
Я поднял белый флаг, жду твоих новостей.
Я поднимаю флаг…

(переклад)

Сварки і знову без висновку.
Порожньо, самотньо, холодно.
Гордість, у чому ж у ній вигода?
Думки всі на межі пострілу.
На межі пульс, на душі надлом.
Важко все зрозуміти, треба вистояти.
Під атакою емоцій серце сильно б'ється.
Наче ядерний вибух.
Приспів:
Руйни межі і до мені поспішай.
Я на цій війні програю тобі.
Під атаками почуттів, у перестрілці пристрастей.
Я підняв білий прапор, чекаю твоїх новин.
Куплет 2. Ян Марті:
Разом, ну такі різні.
Кожен на своїй чортовій хвилі.
Єднанням душ ми пов'язані.
І перемогою почуттів у власній війні.
Під атакою емоцій серце сильно б'ється.
Наче ядерний вибух.
Приспів:
Руйни межі і до мені поспішай.
Я на цій війні програю тобі.
Під атаками почуттів, у перестрілці пристрастей.
Я підняв білий прапор, чекаю твоїх новин.
Руйни межі і до мені поспішай.
Я на цій війні програю тобі.
Під атаками почуттів, у перестрілці пристрастей.
Я підняв білий прапор, чекаю твоїх новин.
Я піднімаю прапор…