Переклад тексту пісні Live a Little - Wouter Hamel

Live a Little (оригінал)

Warm nights, streets of London
I can’t recall how we got home again
We’d ride on a seahorse
I can’t remember how it all began
(Pre-Chorus)
(Can't remember)
Go on — and live a little
(Can't remember)
Don’t leave it unread
Go on — and live a little
(Can't remember how it all began)
Just go right ahead
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
In a fortnight, something’s coming
This all will shatter into shiny parts
We’ll find what truly matters
You can’t imagine in your heart of hearts
(Pre-Chorus)
(Can't remember)
Go on — and live a little
(Can't remember)
Don’t leave it unread
Go on — and live a little
(Can't remember how it all began)
Just go right ahead
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
(Interlude)
I’ve been gone for the longest time
Should know better but what
I’ve been trying to show
I’m damn lucky to have desiderio
Thought by now you would know
Desiderio
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh

Live a Little (переклад)

Теплі ночі, вулиці Лондона
Я не пам’ятаю, як ми знову повернулися додому
Ми їздили б на морському конику
Я не пам’ятаю, як все починалося
(Попередній приспів)
(не пам'ятаю)
Іди — і живи трошки
(не пам'ятаю)
Не залишайте непрочитаним
Іди — і живи трошки
(Не пам'ятаю, як усе починалося)
Просто вперед
Зрозумійте, чому ми тут
Цієї години в цьому місті
Просто вперед
Зрозумій, що я твоя людина
Я причина, чому ми тут, у цьому світі
Думаю, зараз ви дізнаєтеся
Ой ой ой ой
Дезідеріо о о
Через два тижні щось буде
Все це розлетиться на блискучі частини
Ми знайдемо те, що дійсно важливо
Ви не можете собі уявити в душі
(Попередній приспів)
(не пам'ятаю)
Іди — і живи трошки
(не пам'ятаю)
Не залишайте непрочитаним
Іди — і живи трошки
(Не пам'ятаю, як усе починалося)
Просто вперед
Зрозумійте, чому ми тут
Цієї години в цьому місті
Просто вперед
Зрозумій, що я твоя людина
Я причина, чому ми тут, у цьому світі
Думаю, зараз ви дізнаєтеся
Ой ой ой ой
Дезідеріо о о
(інтермедія)
Мене не було найдовше
Треба знати краще, але що
Я намагався показати
Мені дуже пощастило, що я маю desiderio
Думаю, зараз ви дізнаєтеся
Desiderio
Зрозумійте, чому ми тут
Цієї години в цьому місті
Просто вперед
Зрозумій, що я твоя людина
Я причина, чому ми тут, у цьому світі
Думаю, зараз ви дізнаєтеся
Ой ой ой ой
Дезідеріо о о