Переклад тексту пісні Nothing's Any Good - Wouter Hamel

Nothing's Any Good (оригінал)

Why this silence?
Is it good?
Is it bad?
Or just silence?
All the flowers have died and it’s over
'cause nothing’s any good
I feel restless
All my dreams are enveloped by sadness
And my sweet memories are in paris
When everything was good
When you sang your song to me
How i longed to be in your arms
Now i can’t believe your lies
And your treacherous charms
And i listen to the silence out here
How i listen
Maybe you’ll reappear when it’s over
'cause nothing’s any good

Nothing's Any Good (переклад)

Чому це мовчання?
Це добре?
Це погано?
Або просто тиша?
Всі квіти померли, і все закінчилося
бо нічого доброго немає
Я почуваюся неспокійним
Усі мої мрії огортає сум
І мої солодкі спогади у паризі
Коли все було добре
Коли ти співав мені свою пісню
Як я бажав бути у твоїх обіймах
Тепер я не можу повірити в твою брехню
І твої підступні чари
І я слухаю тишу тут
Як я слухаю
Можливо, ти знову з’явишся, коли все закінчиться
бо нічого доброго немає