Переклад тексту пісні Cheap Chardonnay - Wouter Hamel

Cheap Chardonnay (оригінал)

I’m ushered in by the maître d'
His tone of voice don’t appeal to me
I’ve lost my glimmer and my flair
I miss her star-crossed love affair
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
We talk and drink cheap chardonnay
Let’s skip dessert, let’s get on our way
My life was grey and out of tune
You make me sway, you make me swoon
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
Without you
Without you
I’m nothing without you
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
You’re the real mccoy, you’re bona fide
You send me reeling on a carpet ride
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
Nothing I can do without you

(переклад)

Мене проводить метр
Його тон голосу мене не приваблює
Я втратив свій блиск і нюх
Я сумую за її зірковим коханням
Коли я сплю вночі, я крутяться
І я мрію про твоє солодке повернення
тому що мені багато багато не потрібно, якщо я з тебе
Я нічого не можу зробити без вас
Ми розмовляємо та п’ємо дешеве шардоне
Пропустимо десерт, продовжимо
Моє життя було сірим і ненастроєним
Ти змушуєш мене коливатися, ти змушуєш мене впадати в непритомність
Коли я сплю вночі, я крутяться
І я мрію про твоє солодке повернення
тому що мені багато багато не потрібно, якщо я з тебе
Я нічого не можу зробити без вас
Без вас
Без вас
Я ніщо без тебе
Коли я сплю вночі, я крутяться
І я мрію про твоє солодке повернення
Ти справжній Маккой, ти добросовісний
Ти посилаєш мене на прогулянку на килимі
Коли я сплю вночі, я крутяться
І я мрію про твоє солодке повернення
тому що мені багато багато не потрібно, якщо я з тебе
Я нічого не можу зробити без вас
Я нічого не можу зробити без вас