Переклад тексту пісні Sir Henry - Wouter Hamel

Sir Henry (оригінал)

I don’t wanna lose you but right now i just can’t use you
I just need some time and space
That’s what you said
Right to my face
But I’m still standing pround
I don’t want to miss you
Been ages since i kissed you
Cone and chase away my pain
I’ve lost my grip on all
The common sense in life
But i’m still standing pround
I would conquer you and steal you
I would kidnap you and keep you
If only you could see me now
And if the gods above allowed
You’d see me standing proud
You’d hear me singing loud
I don’t want to crumble i won’t falter, i can’t stumble
Come and chase away my pain
I’ve seen the raindrops turn to
Diamonds dropping down
So i’m still standing proud
Yes, i’m still standing proud
I would conquer you and steal you
I would kidnap you and keep you if
the ones i loved i left behind
And all that’s left for you to find is right here baby
Can’t you see me standing proud
당신을 잃을순 없지만 지금 당신을 이용할수도 없어
나에겐 시간과 공간이 필요해
당신은 그렇게 저에게 말했었죠
하지만 저는 아직 당당하게 서 있어요
당신을 그리워 하고싶지 않아요
당신에게 키스한지 너무 오래 군요
이리와서 제 아픔을 날려주세요
사회에대한 이해력을 모두 잃었지만
그래도 저는 아직 당당하게 서 있어요
저는 당신을 지배하고 훔치고 납치해서 돌려주지 않을거에요
당신이 지금 저를 볼수있다면 그리고 하늘의 신들이 허락한다면
당당하게 서있는 나를 보게 될 거에요
소리높여 부르는 내노래를 듣게 될거에요
무너지고 싶지않아요
넘어지고싶지도 않아요
그럴수도 없구요
이리와서 제 아픔을 날려주세요
빗방울이 다이아몬드가 되어
떨어지는것을 본적이 있어요
저는 아직도 당당하게 서 있어요
저는 당신을 지배하고 훔치고 납치해서 돌려주지 않을거라구요
제가 사랑하고 버린것들 그리고 당신이 알아야할 모든 것들이
지금 여기 그대 눈앞에 있어요
이렇게 당당하게 서 있는 내가 보이지 않나요?

Sir Henry (переклад)

Я не хочу тебе втрачати, але зараз я просто не можу використовувати тебе
Мені просто потрібен час і простір
Це те, що ти сказав
Прямо мені в обличчя
Але я все ще стою твердо
Я не хочу сумувати за тобою
Пройшло багато років відтоді, як я тебе поцілував
Конус і прогани мій біль
Я втратив контроль над усім
Здоровий глузд у житті
Але я все ще стою твердо
Я б тебе завоював і вкрав
Я б викрав тебе і утримав би
Якби ти міг мене зараз побачити
А якби боги зверху дозволили
Ви б побачили, як я стояв гордо
Ви б чули, як я голосно співаю
Я не хочу розсипатися, я не захитаюся, я не можу спіткнутися
Прийди і прогани мій біль
Я бачив, як краплі дощу обертаються
Діаманти падають вниз
Тому я все ще пишаюся
Так, я все ще пишаюся
Я б тебе завоював і вкрав
Я б викрав тебе і утримав би якби
тих, кого я любив, я залишив
І все, що тобі залишилося знайти, це прямо тут, дитино
Хіба ти не бачиш, як я стою гордо
Я не можу втратити тебе, але я не можу використовувати тебе зараз
Мені потрібні час і простір
ти мені так сказав
Але я все ще пишаюся
я не хочу сумувати за тобою
Вже дуже давно я тебе цілував
Прийди і здуй мій біль
Я втратив усе своє розуміння суспільства.
Але я досі стою гордо
Я не буду керувати вами, красти, викрадати і повертати
Якщо ти зможеш побачити мене зараз і якщо дозволять боги небес
Ви побачите, як я стояв гордо
Ви почуєте, як моя пісня співає вголос
Я не хочу падати
Я навіть не хочу падати
Цього не може бути
Прийди і здуй мій біль
Краплі дощу стають діамантами
Я бачив, як це падає
Я досі пишаюся
Я не буду керувати вами, красти, викрадати і повертати
Все те, що я любив і залишив, і все, що тобі потрібно знати
Я тут прямо перед тобою
Хіба ти не бачиш, як я стою так гордо?