Переклад тексту пісні Never Trust a Man - Wouter Hamel, Mark Murphy

Never Trust a Man (оригінал)

Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Well there’s a girl you used to see
She tried to get it on with me
I found this book you never read
Used to keep it by your bed, tonight:
Keep the devil way outside… Tonight.
Don’t be scared and don’t you cry… Ooo Tonight…
Keep the devil way outside… Tonight.
Don’t be scared and don’t you cry…
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Party down the hall tonight
I wanna cross that great divide
By the awning on the other side
You cried your eyes out last night
Keep the devil way outside… Cry out…
Don’t be scared and don’t you cry… Ooo Last night…
Keep the devil way outside… Ooo.
Don’t be scared and don’t you cry…
Never trust a man
Who comes to your door
In the middle of the night
In the faint gaslight
Never trust a man
Who slurs his words
'Cause it certainly can’t be true
When you smell the booze
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha

Never Trust a Man (переклад)

Що ж, ви повинні пояснити свою історію
Я хочу сказати, що у вас все чудово
Я хотів би побачити, як ви припините грати
Гей, я просто кажу
Ні, я не буду поруч із тобою сьогодні ввечері
Поки ви не зрозумієте це правильно
Ви повинні показати, що ви не настільки неприємні
Поговоріть з Наташею
Ну, є дівчина, яку ви колись бачили
Вона намагалася зручитися зі мною
Я знайшов цю книгу, яку ви ніколи не читали
Раніше тримав його біля ліжка сьогодні ввечері:
Тримай диявола на вулиці… Сьогодні ввечері.
Не бійся і не плач… Ой, сьогодні ввечері…
Тримай диявола на вулиці… Сьогодні ввечері.
Не бійся і не плач…
Що ж, ви повинні пояснити свою історію
Я хочу сказати, що у вас все чудово
Я хотів би побачити, як ви припините грати
Гей, я просто кажу
Ні, я не буду поруч із тобою сьогодні ввечері
Поки ви не зрозумієте це правильно
Ви повинні показати, що ви не настільки неприємні
Поговоріть з Наташею
Сьогодні вечірка в коридорі
Я хочу подолати цей великий розрив
Біля тента з іншого боку
Ти вчора ввечері виплакав очі
Тримай диявола назовні… Кричи…
Не бійся і не плач... Ооо минулої ночі...
Тримай диявола назовні… Ооо.
Не бійся і не плач…
Ніколи не довіряйте чоловікові
Хто приходить до твоїх дверей
Посеред ночі
У слабкому газовому світлі
Ніколи не довіряйте чоловікові
Хто кидає свої слова
Тому що це не може бути правдою
Коли відчуваєш запах випивки
Що ж, ви повинні пояснити свою історію
Я хочу сказати, що у вас все чудово
Я хотів би побачити, як ви припините грати
Гей, я просто кажу
Ні, я не буду поруч із тобою сьогодні ввечері
Поки ви не зрозумієте це правильно
Ви повинні показати, що ви не настільки неприємні
Поговоріть з Наташею
Що ж, ви повинні пояснити свою історію
Я хочу сказати, що у вас все чудово
Я хотів би побачити, як ви припините грати
Гей, я просто кажу
Ні, я не буду поруч із тобою сьогодні ввечері
Поки ви не зрозумієте це правильно
Ви повинні показати, що ви не настільки неприємні
Поговоріть з Наташею