Переклад тексту пісні Fantastic - Wouter Hamel

Fantastic (оригінал)

We’d be fantastic at parties and such
Bleached smiles and cocktails
And that elegant touch
So empty and hollow
Refreshingly sad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Rich girls from moscow
Incredibly tanned
Their bright coloured slingbacks
Become vapid and bland
So twisted but charming
So scantily clad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Millionaires with marble stairs
In cannes or beirut
Long-time friends who’ve never met
Making comments on my suit
So jaded and lovely
So deviously mad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Wedding gowns and golden crowns
In rome or vermont
I can’t endure this haute couture
It’s just not what I want
No jewelry
No cufflinks
With a dandy-esque style
I’d love to have it all
I’m sure we’d have a ball
In namibia or nepal
But I’d rather keep you in my bed

(переклад)

Ми були б фантастичними на вечірках тощо
Вибілені посмішки та коктейлі
І цей елегантний штрих
Так порожньо й порожньо
Освіжаюче сумно
Я хотів би побачити все це
Але я краще тримаю вас у своєму ліжку
Багаті дівчата з Москви
Неймовірно засмагла
Їх яскраві кольорові ремешки
Стати м'яким і м'яким
Такий викривлений, але чарівний
Такий мізерно одягнений
Я хотів би побачити все це
Але я краще тримаю вас у своєму ліжку
Мільйонери з мармуровими сходами
У Канах чи Бейруті
Давні друзі, які ніколи не зустрічалися
Коментувати мій костюм
Такий виснажений і милий
Такий шалений
Я хотів би побачити все це
Але я краще тримаю вас у своєму ліжку
Весільні сукні та золоті корони
У Римі чи Вермонті
Я не можу терпіти цю haute couture
Це не те, чого я хочу
Без ювелірних виробів
Немає запонок
У стилі денді
Я хотів би мати все це
Я впевнений, що у нас буде м’яч
У Намібії чи Непалі
Але я краще тримаю вас у своєму ліжку