Переклад тексту пісні Gretna Green - Wouter Hamel

Gretna Green (оригінал)

Oh gretna green
You’re the prettiest wreck
I’ve ever seen
You look stunning in that gown
Now paint away your frown
Oh gretna green
Got that look in your eyes
You fishy queen
Let the feathers do the talking
Let’s show 'em all
Miss gretna green
She’ll never let the fire die
Don’t try living without it
You’re a river running wild
'cause you
Can’t do without it
You’re a river running wild
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh my james dan
You’re the luckiest fool
I’v ever seen
You better show your all
Or not expect a call back
Oh my james dean
You don’t look
A day over seventeen
Let your art do the talking
You better show 'em all
Oh my james dean
Never let the fire die
Don’t try living without it
You’re a river running wild
'cause you
Can’t do without it
You’re a river running wild
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh gretna green
Oh gretna green
Never let the fire die
Don’t try living without it
Can’t do without it
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh gretna green
You’re the prettiest wreck
I’ve ever seen

(переклад)

О, гретна зелена
Ти найкрасивіший уламок
я коли-небудь бачила
Ви виглядаєте приголомшливо в цій сукні
Тепер замалюйте хмурий погляд
О, гретна зелена
У ваших очах цей погляд
Ти рибна королева
Нехай пір’я розмовляють
Покажемо їх усі
Міс Гретна Грін
Вона ніколи не дозволить вогню згаснути
Не намагайтеся жити без цього
Ви ріка, що біжить
тому що ти
Без цього не обійтися
Ви ріка, що біжить
Усі ці очі сьогодні ввечері на нас
Це так гарно
Не може бути правим
я говорю тобі
І знову
О, гретна зелена
О мій Джеймс Дене
Ти найщасливіший дурень
я коли-небудь бачив
Краще покажіть все
Або не чекати зворотного дзвінка
О мій Джеймс Дін
Ти не дивишся
День понад сімнадцять
Дозвольте вашому мистецтву говорити
Краще покажіть їх усім
О мій Джеймс Дін
Ніколи не дозволяйте вогню згаснути
Не намагайтеся жити без цього
Ви ріка, що біжить
тому що ти
Без цього не обійтися
Ви ріка, що біжить
Усі ці очі сьогодні ввечері на нас
Це так гарно
Не може бути правим
я говорю тобі
І знову
О, гретна зелена
О, гретна зелена
О, гретна зелена
Ніколи не дозволяйте вогню згаснути
Не намагайтеся жити без цього
Без цього не обійтися
Усі ці очі сьогодні ввечері на нас
Це так гарно
Не може бути правим
я говорю тобі
І знову
О, гретна зелена
я говорю тобі
І знову
О, гретна зелена
Усі ці очі сьогодні ввечері на нас
Це так гарно
Не може бути правим
я говорю тобі
І знову
О, гретна зелена
О, гретна зелена
Ти найкрасивіший уламок
я коли-небудь бачила