Переклад тексту пісні Just What I Need - Wouter Hamel

Just What I Need (оригінал)

Headaches pass
Heartaches never do
They hang around and wait
For someone new
Someone naive enough to believe
This time it’s for real
Break-ups hurt
Time and time again
There’s just no way
Of getting used to them
Makes it harder to believe
Next time it’s for real
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
The city sleeps
But I stay up all night
I sing along
To bluesy heartbreak songs
Makes it harder to believe
Next time is for real
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
But if you’re not impressed
With a broken heart
I suggest you stay
Though it might seem I have lost all hope
I’ve got nothing left to lose
I can easily be persuaded
And fall in love with you
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
I’d better keep trying
While I still can

Just What I Need (переклад)

Головні болі проходять
Серцеві болі ніколи не бувають
Вони стоять і чекають
Для когось нового
Хтось достатньо наївний, щоб повірити
Цього разу по-справжньому
Розриви боляче
Раз за разом
Просто немає виходу
Звикання до них
У це важче повірити
Наступного разу по-справжньому
Дитина, ти саме те, що мені потрібно
Саме те, що я хочу
Хоча я знаю точно
Що це не триватиме довго
Вам краще вийти
Поки ще можна
Місто спить
Але я не сплю всю ніч
Я підспівую
Під блюзові розбиті серце пісні
У це важче повірити
Наступного разу – по-справжньому
Дитина, ти саме те, що мені потрібно
Саме те, що я хочу
Хоча я знаю точно
Що це не триватиме довго
Вам краще вийти
Поки ще можна
Але якщо ви не вражені
З розбитим серцем
Я пропоную вам залишитися
Хоча може здатися, що я втратив будь-яку надію
Мені нема чого втрачати
Мене легко переконати
І закохатися в тебе
Дитина, ти саме те, що мені потрібно
Саме те, що я хочу
Хоча я знаю точно
Що це не триватиме довго
Вам краще вийти
Поки ще можна
Я краще продовжую намагатися
Поки я ще можу