Переклад тексту пісні Breezy - Wouter Hamel

Breezy (оригінал)

When Jody smiles the room lights up with fine white stardust
And limelight seems to beam out of her eyes
She doesn’t seem to notice but she doesn’t need to She’s had her share of compliments and lies
(she says) come turn off your radio and let’s go dancing
We’re far too young to sit at home all night
What’s the use of sleeping when we’re in this city
That tries to stay awake with all its might
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
These streets are paved with melodies and treasured pleasures
Let’s make the snowflakes melt before they fall
No agonizing painful hardships left to conquer
No traumatizing childhood to recall
Come turn off your radio and let’s go dancing
There’s far too much to see to stay inside
What’s the use in sleeping when the world could crumble
So just sit back and please enjoy your ride
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
When Jody smiles the room lights up with fine white stardust

Breezy (переклад)

Коли Джоді посміхається, кімната висвітлюється дрібним білим зоряним пилом
І здається, що світло промінь виходить із її очей
Здається, вона не помічає, але їй і не потрібно. Вона мала свою частку компліментів і брехні
(вона каже) давай вимкни своє радіо і ходімо танцювати
Ми занадто молоді, щоб сидіти вдома всю ніч
Яка користь спати, коли ми в цьому місті
Це з усіх сил намагається не спати
тому що життя виглядає таким світним
Так комфортно та легко
Ця сумна й похмура зимова ніч здається тропічною й яскравою
Як краплі неонового світла кольору шампанського
Ці вулиці вимощені мелодіями та заповітними насолодами
Давайте змусимо сніжинки розтанути, перш ніж вони впадуть
Немає болісних болісних труднощів, які потрібно перебороти
Немає травмуючого дитинства, щоб згадати
Вимкніть радіо й підемо танцювати
Забагато можна побачити, щоб залишитися всередині
Яка користь спати, коли світ може зруйнуватися
Тому просто сядьте і насолоджуйтеся поїздкою
тому що життя виглядає таким світним
Так комфортно та легко
Ця сумна й похмура зимова ніч здається тропічною й яскравою
Як краплі неонового світла кольору шампанського
тому що життя виглядає таким світним
Так комфортно та легко
Ця сумна й похмура зимова ніч здається тропічною й яскравою
Як краплі неонового світла кольору шампанського
тому що життя виглядає таким світним
Так комфортно та легко
Ця сумна й похмура зимова ніч здається тропічною й яскравою
Як краплі неонового світла кольору шампанського
Коли Джоді посміхається, кімната висвітлюється дрібним білим зоряним пилом