Переклад тексту пісні Would You - Wouter Hamel

Would You (оригінал)

If I told you a secret, something I wouldn’t normally do
Something people might frown upon
Would you
If I kissed you discretely
Would it mean you’d laugh in my face
Would you tell me I’m going crazy
Would you
Sideway glances to no avail
Opportunities that are destined to fail
The love that I’ve tried to hide
Won’t accept it’s secret hiding place
Won’t accept it’s dying without a trace
Without ever having shown itself to you
Would you
It’s impossible to drive you away from my dreams
Even if I had a chance I wouldn’t
Would you
This longing buried inside
So much more than a mere and mortal sin
What’s the use in never knowing what could’ve been
If I came around then, would you let me in
Would you

Would You (переклад)

Якби я розповіла вам таємницю, чого я як правило, не робив би
Щось, на що люди можуть похмуритися
Міг би ти
Якщо я поцілував тебе дискретно
Чи це означає, що ти будеш сміятися мені в обличчя
Ти скажеш мені, що я божеволію
Міг би ти
Бокові погляди безрезультатні
Можливості, які зазнають невдачі
Любов, яку я намагався приховати
Не прийме це таємне місце
Не визнає, що вона вмирає безслідно
Ніколи не показавши себе вам
Міг би ти
Тебе неможливо відірвати від моїх мрій
Навіть якби у мене була можливість, я б не став
Міг би ти
Ця туга похована всередині
Це набагато більше, ніж просто смертний гріх
Який сенс не знати, що могло б бути
Якби я прийшов тоді, ви впустили б мене
Міг би ти