Переклад тексту пісні Interpretation of Love - Wouter Hamel

Interpretation of Love (оригінал)

I walked around for hours
In the pouring rain
I never thought I’d get used to this pain
My feet are hurting
But inside I’m calm and clear
Oh how I want you to be near
This part of town reminds me
Of sunny afternoons
My favorite tin pan alley tunes
Your eyes so shiny
The sunlight on your skin
Imagine how grand it would have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
My friends all told me that
You’re not the one for me
But I fell in love so foolishly
My heart kept skipping
When we used to kiss
I never knew this could exist
This part of town will always
Be a part of you and me
Those summer nights in '93
Just lingered on my lips
Imagine how grand it could have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
Interpretation of love
I don’t believe in fairy tails
Or romance novels, dear
But all those things I used to say were
Honest and sincere
So let’s bring out the gospel choir
And cue the violins
'Cause that’s how grand
It could have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
Interpretation of love

Interpretation of Love (переклад)

Я ходив годинами
Під проливним дощем
Ніколи не думав, що звикну до цього болю
Мої ноги болять
Але всередині я спокійний і ясний
О, як я хочу, щоб ти був поруч
Ця частина міста нагадує мені
Сонячного дня
Мої улюблені мелодії з олов’яної алеї
Твої очі такі блищать
Сонячне світло на вашій шкірі
Уявіть, наскільки це було б грандіозно
Це могло бути більше, ніж безглуздий кидок
Я б купив вам квіти будь-що
Але ти щойно зателефонував мені
І відкликав справи
Це не моє тлумачення любові
Мені всі мої друзі сказали це
Ти не для мене
Але я закохався так дурно
Моє серце постійно стрибало
Коли ми целувались
Я ніколи не знав, що таке може існувати
Ця частина міста буде завжди
Будь частиною в тебе і мене
Ті літні ночі 93-го
Просто затримався на моїх губах
Уявіть, наскільки це могло бути
Це могло бути більше, ніж безглуздий кидок
Я б купив вам квіти будь-що
Але ти щойно зателефонував мені
І відкликав справи
Це не моє тлумачення любові
Інтерпретація любові
Я не вірю в хвіст феї
Або любовні романи, любий
Але все те, що я коли говорив, було
Чесний і щирий
Тож давайте представимо євангельський хор
І кийте скрипки
Бо це так грандіозно
Це могло бути
Це могло бути більше, ніж безглуздий кидок
Я б купив вам квіти будь-що
Але ти щойно зателефонував мені
І відкликав справи
Це не моє тлумачення любові
Це могло бути більше, ніж безглуздий кидок
Я б купив вам квіти будь-що
Але ти щойно зателефонував мені
І відкликав справи
Це не моє тлумачення любові
Інтерпретація любові