Переклад тексту пісні Visions Of A Life - Wolf Alice

Visions Of A Life (оригінал)

The skin on my bones is leather cold
Poisoned my heart beats slow
Fear of crashing and not coming back
I’m a curse to my friends, to be condemned
Mistakes I made and won’t mend
Fear of crashing and not coming back
I dream of death, its violent breath
I’m caught with my maker in step
Fear of crashing and not coming back
I could bleach clean my soul, but he knows I know
I’m coming to dine in his hole
Fear of crashing and not coming back
Visions of a life
Where I was satisfied
Feed my hungry mind
Where are you when I close my eyes?
I left this world behind
For the world I’d built inside
Feed my hungry mind
Where are you when I close my eyes?
Why do I feel so strange?
A nuclear family and friends my own age
I follow the rules, do what it says on the tin
But I’m still on the outside still looking in
Why was I born with itchy feet?
And why do I hate all the people I meet?
People’s ideals give me the chills to the bone
I got one thousand million friends and I feel so alone
Stay as you are
Everybody likes you
Everybody cares
There’s some insight for you
I’ll get my coat
I’ll be the bitch
I heard that journeys end in lovers meeting
But my journey ends when my heart stops beating
I’m leaving
Stay as you are
Everybody loves you
Everybody cares
There’s some insight for you
I’ll get my coat
I’ll be the bitch
I heard that journeys end in lovers meeting
But my journey ends when my heart stops beating
I’m leaving
Human heart in my hand
Heart in my, human heart in my hand
Taking it back, eyes straight ahead
Cut it in half, better than dead
Human heart in my hand
Heart in my, human heart in my hand
Taking it back, eyes straight ahead
Cut it in half, better than dead
Human heart in my hand
Heart in my, human heart in my hand
Taking it back, eyes straight ahead
Cut it in half, better than dead

(переклад)

Шкіра на моїх кістках холодна
Отруєно моє серце б'ється повільно
Страх розбитись і не повернутися
Я прокляття для моїх друзів, за засудження
Помилки, які я робив, і не виправляю
Страх розбитись і не повернутися
Мені сниться смерть, її сильний подих
Мене спіймали, коли мій мейкер на кроці
Страх розбитись і не повернутися
Я могла б відбілити свою душу, але він знає, що я знаю
Я йду обідати в його нору
Страх розбитись і не повернутися
Бачення життя
Де я був задоволений
Нагодуй мій голодний розум
Де ти, коли я заплющу очі?
Я покинув цей світ
Для світу, який я побудував всередині
Нагодуй мій голодний розум
Де ти, коли я заплющу очі?
Чому я почуваюся таким дивним?
Чиста сім’я та друзі мого віку
Я дотримуюся правил, роблю те, що написано на банку
Але я все ще дивлюся зовні
Чому я народжений із сверблячкою ніг?
І чому я ненавиджу всіх людей, яких зустрічаю?
Від ідеалів людей у ​​мене аж холодок до кісток
У мене тисяча мільйонів друзів, і я почуваюся таким самотнім
Залишайтеся такими, як ви є
Ти всім подобаєшся
Всім байдуже
Є деяке розуміння для вас
Я отримаю пальто
Я буду стервою
Я чув, що подорожі закінчуються зустрічею закоханих
Але моя подорож закінчується, коли моє серце перестає битися
Я покидаю
Залишайтеся такими, як ви є
Тебе всі люблять
Всім байдуже
Є деяке розуміння для вас
Я отримаю пальто
Я буду стервою
Я чув, що подорожі закінчуються зустрічею закоханих
Але моя подорож закінчується, коли моє серце перестає битися
Я покидаю
Людське серце в моїй руці
Серце в моїй, людське серце в моїй руці
Взявши його назад, очі прямо вперед
Розріжте його навпіл, краще ніж мертвий
Людське серце в моїй руці
Серце в моїй, людське серце в моїй руці
Взявши його назад, очі прямо вперед
Розріжте його навпіл, краще ніж мертвий
Людське серце в моїй руці
Серце в моїй, людське серце в моїй руці
Взявши його назад, очі прямо вперед
Розріжте його навпіл, краще ніж мертвий