Переклад тексту пісні Formidable Cool - Wolf Alice

Formidable Cool (оригінал)

He's got you on your knees
With that formidable cool
Infected you like a disease
With that formidable cool
I know it's all an act
I can practically hear the pen planning
The moment that you meet him
Your name shoots up up on the list of the deathpool
You’ll find him in his seedy setup
At the community dance hall
Pink lights flicker
His hand in somebody's knickers
He only has to look at you twice
To claim you his love fool
And I knew it was all an act
I could practically hear the pen planning
Yeah, I knew it was all an act
God never needed another stand in
Believe in the chorus
Believe in love
Believe in the chorus
Believe in love
Believe in the chorus
Relieve in my touch
I believe in the chorus
I believe in love
You listen to his lectures on life
Without one of your own
When he tells you death is pure
It reverberates right into your bones
So you ask him for information
On why you once wanted to die
And he gives you satisfaction
In whatever form he likes
To heal the wounds you have
And not to open any more
But that’s all he fucking did
When he fucked you on the floor
And if you knew it was all an act
Then what are you crying for?
Yeah if you knew it was all an act
Then why are you crying?
What did you think when you saw us?
I thought it'd be fun
I believed what he taught us
I believed in love
Believed in the chorus
Relieved in his touch
I lived by the chorus
Believed in love

(переклад)

Він поставив тебе на коліна
З такою грізною прохолодою
Заразив вас як хвороба
З такою грізною прохолодою
Я знаю, що це все вчинок
Я практично чую, як планує ручка
Момент, коли ти зустрінеш його
Ваше ім'я з'являється в списку пулу смерті
Ви знайдете його в його поганій обстановці
У громадському танцювальному залі
Миготять рожеві вогники
Його рука в чиїхось трусах
Він повинен лише двічі подивитися на вас
Щоб вимагати від вас його любовного дурня
І я знав, що все це був вчинок
Я практично чув, як планує ручка
Так, я знав, що все це був акт
Бог ніколи не потребував іншої підтримки
Вір в хор
Вірю в кохання
Вір в хор
Вірю в кохання
Вір в хор
Полегшити в моєму дотику
Я вірю в хор
я вірю в кохання
Ви слухаєте його лекції про життя
Без одного свого
Коли він каже тобі, що смерть чиста
Він відбивається прямо в ваших кістках
Тому ви запитаєте у нього інформацію
Про те, чому ти колись хотів померти
І він приносить вам задоволення
У якій формі він любить
Щоб залікувати свої рани
І більше не відкривати
Але це все, що він до біса зробив
Коли він трахкав тебе на підлозі
І якби ти знав, що все це був вчинок
Тоді чого ти плачеш?
Так, якби ви знали, що все це був акт
Тоді чому ти плачеш?
Що ви подумали, коли побачили нас?
Я думав, що це буде весело
Я вірив тому, чому він нас навчив
Я вірив у кохання
Повірив у хор
Полегшився від його дотику
Я жив хором
Вірила в кохання