Переклад тексту пісні Silk - Wolf Alice

Silk (оригінал)

Your broad shoulders, my wet tears
You’re alive and I’m still here
Some half human creature thing
Can you bring life to anything (ooh)
(Take this to make you better
Though eventually you’ll die)
If you don’t love me, don’t tell me
I’ve never asked who and I’ve never asked why
(It's such a shame, she use to be so delightful)
Well who’s fault is that, if it wasn’t mom and dad
(Well it must be yours)
We’ll have none of that (ooh)
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love, that is a savior
That ain’t no love of mine
My Love it kills me slowly,
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
Sees shades of black and white
Got to stay cool you hot, hot head
Count to a thousand before you sleep in bed
Read the news, pass the time
Drink the juice, feeling fine
Got to stay cool you hot, hot head
Count to a thousand before you sleep in bed
Read the news, pass the time
Drink the juice, feeling fine
(At least you’re not boring)
No one wants to feel you this sad!
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love, that is a savior
That ain’t no love of mine
My Love it kills me slowly,
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
Sees shades of black and white
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love, that is a savior
That ain’t no love of mine
My Love it kills me slowly,
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
Sees shades of black and white

(переклад)

Твої широкі плечі, мої вологі сльози
Ти живий, а я все ще тут
Якась наполовину людська істота
Чи можете ви оживити будь-що (ооо)
(Візьміть це, щоб стати краще
Хоча зрештою ти помреш)
Якщо ти мене не любиш, не кажи мені
Я ніколи не питав хто і ніколи не питав чому
(Це такий сором, вона була такою чудовою)
Ну хто в цьому винен, якби не мама і тато
(Ну, це має бути твоє)
У нас нічого з цього не буде (ох)
Просто шукаю захисник
Бог ніколи не простягнувся вчасно
Є любов, вона — рятівник
Це не моя любов
Моя кохання це вбиває мене повільно,
Повільно я міг би померти
А коли вона спить, вона чує блюз
Бачить відтінки чорного та білого
Треба залишатися прохолодним, гаряча, гаряча голова
Порахуйте до тисячі, перш ніж заснути в ліжку
Читайте новини, проводите час
Випийте сік, почуваючись добре
Треба залишатися прохолодним, гаряча, гаряча голова
Порахуйте до тисячі, перш ніж заснути в ліжку
Читайте новини, проводите час
Випийте сік, почуваючись добре
(принаймні вам не нудно)
Ніхто не хоче почувати вас таким сумним!
Просто шукаю захисник
Бог ніколи не простягнувся вчасно
Є любов, вона — рятівник
Це не моя любов
Моя кохання це вбиває мене повільно,
Повільно я міг би померти
А коли вона спить, вона чує блюз
Бачить відтінки чорного та білого
Просто шукаю захисник
Бог ніколи не простягнувся вчасно
Є любов, вона — рятівник
Це не моя любов
Моя кохання це вбиває мене повільно,
Повільно я міг би померти
А коли вона спить, вона чує блюз
Бачить відтінки чорного та білого