Переклад тексту пісні Giant Peach - Wolf Alice

Giant Peach (оригінал)

I got change in a pocket somewhere
Got my letter in the box
Tired of waiting for the bus to nowhere
And tired of chasing the stone fox
I don’t tell lies no more, ya know
I just don’t tell the truth
I don’t know what I’m looking for, ya know
But I’m not looking for proof
I have a tricky love affair, ya know
With the place where I grew up
But it knows I’ll never leave, ya know
I never left it much
I hate to see it despair, oh, don’t you do it
I hate to see it screw up
But it knows I can hardly grieve
When it’s hard to give a, hard to give a… (*scream*)
Don’t know what keeps me here
It’s not the boy giving the funny feels
Don’t know what keeps me here
It’s not the P to pay for the wheel
What the hell keeps me here?
In this dark old town that I’ve adored
The rules don’t seem so clear
And change, it feels like fear, it’s all you know
Our dark and pretty town
Our dark and pretty town
Our dark and handsome town
Our dark and pretty town
My dark and pretty town

Giant Peach (переклад)

У мене десь у кишені дрібниці
Отримав лист у коробці
Набридло чекати автобуса в нікуди
І втомився переслідувати кам’яну лисицю
Я більше не брешу, знаєте
Я просто не кажу правди
Я не знаю, що я шукаю, ви знаєте
Але я не шукаю доказів
У мене складний роман, ви знаєте
З місцем, де я виріс
Але воно знає, що я ніколи не піду, ви знаєте
Я ніколи не залишав це багато
Мені ненавиджу бачити відчай, о, не роби цього
Мені ненавиджу бачити, що це псується
Але воно знає, що я навряд чи можу сумувати
Коли важко дати, важко дати… (*крик*)
Не знаю, що тримає мене тут
Це не хлопчик, який викликає смішні почуття
Не знаю, що тримає мене тут
Платити за колесо – це не P
Який біс мене тримає тут?
У цьому темному старому місті, яке я обожнював
Здається, правила не настільки чіткі
І зміни, це як страх, це все, що ви знаєте
Наше темне та гарне місто
Наше темне та гарне місто
Наше темне і красиве місто
Наше темне та гарне місто
Моє темне й гарне місто