Переклад тексту пісні Heavenly Creatures - Wolf Alice

Heavenly Creatures (оригінал)

We laughed at pictures in our passports
Your hair is gold and I look shy
This is not a lot to ask for
Just to pray, to pray that this would be the time
It’s time to die
Time to kill
Time will fly
Time will heal
All for love
All for you
God’s the judge
Love is true
It’s time to die
Time to kill
Time will fly
Time will heal
All for love
All for you
God’s the judge
Love is true
Was it never enough that we should simply want to be together?
Was it never enough that we should simply want to be together?
Together, together, together
There’ll be nothing left to be afraid of
'Cause everything else means nothing at all
Here’s a crown of thorns for your halo
I’ll be your shadow, don’t fear a fall
It’s time to die
Time to kill
Time will fly
Time will heal
All for love
All for you
God’s a judge
Love is true
It’s time to die
Time to kill
Time will fly
Time will heal
All for love
All for you
God’s the judge
Love is true
Was it never enough that we should simply want to be together?
Was it never enough that we should simply want to be together?
Together, together, together

Heavenly Creatures (переклад)

Ми сміялися над фотографіями в наших паспортах
Твоє волосся золоті, а я виглядаю сором’язливо
Про це не багато просити
Просто молитись, молитись, щоб настав час
Настав час померти
Час вбивати
Час летітиме
Час вилікує
Все для кохання
Все для вас
Бог суддя
Любов справжня
Настав час померти
Час вбивати
Час летітиме
Час вилікує
Все для кохання
Все для вас
Бог суддя
Любов справжня
Чи ніколи не було достатньо того, що ми просто хотіли бути разом?
Чи ніколи не було достатньо того, що ми просто хотіли бути разом?
Разом, разом, разом
Вам не залишиться чего боятися
Тому що все інше взагалі нічого не означає
Ось терновий вінець для вашого ореолу
Я буду твоєю тінню, не бійся падіння
Настав час померти
Час вбивати
Час летітиме
Час вилікує
Все для кохання
Все для вас
Бог суддя
Любов справжня
Настав час померти
Час вбивати
Час летітиме
Час вилікує
Все для кохання
Все для вас
Бог суддя
Любов справжня
Чи ніколи не було достатньо того, що ми просто хотіли бути разом?
Чи ніколи не було достатньо того, що ми просто хотіли бути разом?
Разом, разом, разом