Переклад тексту пісні Feeling Myself - Wolf Alice

Feeling Myself (оригінал)

He’s had so many lovers
Don’t mean he’s been pleasing anyone
Doesn’t matter 'bout numbers
When it’s breaking news that it takes two to love
I was always taught to give
Give and make it good
Just as misunderstood as him
'Cause that’s no way to live
And that’s no way to play the game of love
Now I’m really feeling myself
Yeah, I really feel myself
(So much better when I, ooh, ooh)
Let’s explore the space
It’s like we’re moving in circles
And my love doesn’t tak any shape
I watch you as you’re watching me
This lov’s for free
Keep my name on your lips
Let the double L feel like a kiss
(She lifts off out her body)
Now I’m really feeling myself
You can watch me as I feel myself
(So much better when I, ooh, ooh)
It felt like a kiss

(переклад)

У нього було багато коханок
Не означає, що він комусь подобався
Числа не мають значення
Коли надзвичайні новини про те, що для кохання потрібні двоє
Мене завжди вчили віддавати
Даруйте і робіть це добре
Так само неправильно зрозумілий, як і він
Тому що це не спосіб жити
І це не спосіб грати в гру в любов
Тепер я дійсно відчуваю себе
Так, я справді відчуваю себе
(Набагато краще, коли я, ох, ох)
Давайте досліджувати простір
Це ніби ми рухаємося колами
І моє кохання не набуває жодної форми
Я спостерігаю за тобою, як ти дивишся на мене
Це кохання безкоштовно
Тримайте моє ім’я на ваших устах
Нехай подвійна L відчується як поцілунок
(Вона піднімає своє тіло)
Тепер я дійсно відчуваю себе
Ви можете спостерігати за мною як я відчуваю себе
(Набагато краще, коли я, ох, ох)
Це було як поцілунок