Переклад тексту пісні The Last Man on Earth - Wolf Alice

The Last Man on Earth (оригінал)

Who are you to ask for anything more?
Do you wait for your dancing lessons to be sent from God?
You’d like his light to shine on you
You’ve really missed a trick when it comes to love
Always seeking what you don’t have like what you do ain’t enough
You’d like a light to shine on you
And every book you take
And you dust off from the shelf
Has lines between lines between lines
That you read about yourself
But does a light shine on you?
And when your friends are talking
You hardly hear a word
You were the first person here
And the last man on the Earth
But does a light shine on you?
Who are you to ask for anything else?
The thing you should be asking is for help
You’d like a light to shine on you
Let it shine on you
Let it shine on you
A penny for your truth
Well I’ll hedge my bets on love
'Cause it’s lies after lies after lies
But do you even fool yourself?
And then a light shines on you
And when your friends are talking
You hardly hear a word
You were the first person here
And the last man on the Earth
But the light…

The Last Man on Earth (переклад)

Хто ви такий, щоб просити щось більше?
Чи чекаєте ви, коли ваші уроки танців будуть надіслані від Бога?
Ви б хотіли, щоб його світло світило на вас
Ви справді пропустили трюк, коли справа доходить до кохання
Завжди шукати те, чого у вас немає, як те, що ви робите, недостатньо
Ви хочете, щоб світло засвітило на вас
І кожну книгу, яку ви берете
А ти з полички збиваєш пил
Має лінії між рядками між рядками
Що ви читаєте про себе
Але чи світить на вас світло?
І коли твої друзі розмовляють
Ви майже не чуєте жодного слова
Ви були першою людиною тут
І остання людина на Землі
Але чи світить на вас світло?
Хто ви такий, щоб просити щось інше?
Те, що ви повинні попросити — це про допомогу
Ви хочете, щоб світло засвітило на вас
Нехай воно сяє на вас
Нехай воно сяє на вас
Пені за вашу правду
Я застрахую свої ставки на кохання
Бо це брехня за брехнею за брехнею
Але ви навіть обманюєте себе?
І тоді на вас засяє світло
І коли твої друзі розмовляють
Ви майже не чуєте жодного слова
Ви були першою людиною тут
І остання людина на Землі
Але світло…