Переклад тексту пісні Beautifully Unconventional - Wolf Alice

Beautifully Unconventional (оригінал)

I watch you and your friends
You stick out so sorely, girl
Did you grow up a poorly girl?
Girls who don’t go out and play
Are you at your wits' end?
With these meaningless conversations?
Well, I’ll tell you they test my patience
And maybe we could be friends
As light as a feather, why oh
Grade A smart clever, why oh
She’s no Heather, why oh
So I see a life together, why
Hannah!
She lives!
She breathes!
She’s beautifully unconventional
She seems to be from the best place in the world
Must be the best place in the world
Head way up in a storm cloud
Calm but so extreme
Did you ever analyze your dreams?
You know nothing is what it seems
You’re a walking contradiction
Cute with such conviction
But dark as the devil who walks
And as loyal as a stalker who stalks
Changing like the weather, why oh
As tough as leather, why oh
Floating in the ether, why oh
Friends forever, why
Hannah!
She lives!
She breathes!
She’s beautifully unconventional
She seems to be from the best place in the world
Must be the best place in the world
She’s beautifully (Unconventional)
I long to see (Her rise above us all)
I long to be (With her forever more)
She’s beautifully
As light as a feather
Grade A smart clever
Floating in the ether
Friends forever I hope

(переклад)

Я спостерігаю за вами та вашими друзями
Ти так сильно випираєш, дівчино
Ти виріс бідною дівчинкою?
Дівчата, які не виходять і граються
Ви на кінець розуму?
З цими безглуздими розмовами?
Ну, скажу вам, вони випробовують моє терпіння
І, можливо, ми могли б бути друзями
Легкий, як пір’їнка, чому ж
Розумний, розумний, клас А
Вона не Хізер, чому ж, о
Тож я бачу спільне життя, чому
Ханна!
Вона живе!
Вона дихає!
Вона надзвичайно нетрадиційна
Здається, вона з найкращого місця у світі
Мабуть, найкраще місце в світі
Підніміться вгору в грозовій хмарі
Спокійний, але такий екстремальний
Ви коли-небудь аналізували свої сни?
Ви знаєте, що ніщо не є тим, чим здається
Ви – ходяча суперечність
Мила з такою переконаністю
Але темний, як диявол, що ходить
І такий же лояльний, як сталкер, який переслідує
Змінюється, як погода, чому о
Міцна, як шкіра, чому ж
Плаває в ефірі, чому о
Друзі назавжди, чому
Ханна!
Вона живе!
Вона дихає!
Вона надзвичайно нетрадиційна
Здається, вона з найкращого місця у світі
Мабуть, найкраще місце в світі
Вона красива (Незвичайна)
Я бажаю побачити (Її піднятися над усіма нами)
Я бажаю бути (з нею назавжди)
Вона красива
Легкий, як пір’їнка
Розумний, розумний
Плаває в ефірі
Сподіваюся, друзі назавжди