Переклад тексту пісні Teenage Headache Dreams - Mura Masa, Wolf Alice

Teenage Headache Dreams (оригінал)

I want to be free
Remember how we used to be?
Sit at home and dream
Stare at each other like TV
Teenage headache dreams
Come back to me at night
And try as though I might to live for now
I don’t know how
I just feel down
Teenage headache dreams
Seems like the good time’s over
But nothing’s really over anymore
Just take control
I want to be free
Romanticize reality
Reminds me what it means
To be me
Teenage headache dreams
I’d give up on the fight
To try as though I’d like to leave the moment
I don’t know how
Teenage headache dreams
Up all night
To taste life twice
When I think back again
And back again
She rests her head on my shoulder
Blue
Just like always
Teen movies, older too
She softly spoke the words
Is it gonna be okay?
What the hell am I gonna do today?
I’m like a runaway train and I
Try to explain
It has to be
Just try and see tomorrow
You’ll look back fondly, I promise
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Up all night
To taste life twice
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
And try as though I might to live for now

(переклад)

Я хочу бути вільним
Пам’ятаєте, якими ми були раніше?
Сиди вдома і мрій
Дивіться один на одного, як телевізор
Сниться головний біль підліткам
Поверніться до мене вночі
І постарайтеся, хоча я можу прожити зараз
Я не знаю як
Мені просто пригнічено
Сниться головний біль підліткам
Здається, добрий час закінчився
Але насправді вже нічого не закінчено
Просто візьміть під контроль
Я хочу бути вільним
Романтизувати реальність
Нагадує мені, що це означає
Бути мною
Сниться головний біль підліткам
Я б відмовився від бою
Спробувати, хоча я хотів би залишити момент
Я не знаю як
Сниться головний біль підліткам
Не спати всю ніч
Щоб двічі спробувати життя
Коли я знову подумаю
І знову назад
Вона кладе голову на моє плече
Синій
Як завжди
Підліткові фільми, також старші
Вона тихо промовила слова
Чи все буде добре?
Що в біса я буду робити сьогодні?
Я як потяг, що біжить, і я
Спробуйте пояснити
Це повинно бути
Просто спробуйте і побачите завтра
Я обіцяю, ви з любов’ю озирнетеся назад
Сниться головний біль підліткам
Сниться головний біль підліткам
Сниться головний біль підліткам
Не спати всю ніч
Щоб двічі спробувати життя
Сниться головний біль підліткам
Сниться головний біль підліткам
І постарайтеся, хоча я можу прожити зараз