Переклад тексту пісні Soapy Water - Wolf Alice

Soapy Water (оригінал)

I wash my face with soapy water
Disguise the tears 'cause you’re somebody’s daughter
And they don’t ever wanna see you cry
Anxiety’s grip is always waiting to take me
It sits in my stomach, I fear it’s starting to shape me
It’s hard to live when you’re scared to die
If I’m gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the Devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch
Superstition has me out of control
Touch my head and bless my soul
I pray it ain’t a feeling, but my soul is just old
Cause nothing heals misery’s fist
No witch’s pill, no lover’s kiss
If life is easy then what is this?
If I’m gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the Devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch
Light a smoke, put it out
Search for rooms, out of town
Start again, cut your hair
You’ve wondered love, but it’s hard to care
(I'll care, I’ll try to care)
Choose a religion, choose a goddamn sport
Go find something to eradicate these thoughts
You might not waste time, and keep good health
But that’s not it, there’s something else
If I’m gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the Devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch

Soapy Water (переклад)

Я вмиваю обличчя мильною водою
Замаскуй сльози, бо ти чиясь дочка
І вони ніколи не хочуть бачити, як ти плачеш
Тривога завжди чекає, щоб забрати мене
Воно сидить у моєму шлунку, я боюся, що починає формувати мене
Важко жити, коли боїшся померти
Якщо я збираюся сидіти і чекати, то я можу так само
Попросіть руки самого диявола
Мені здавалося, що я чув, як вона сміялася, але це було важко сказати
Тож подивіться мені в очі й подивіться, наскільки я близько до зламання
Але вони просто вітаються і ніколи не озираються
Мені здалося, що я чув, як вони розмовляють, але було важко зловити
Забобони вивели мене з-під контролю
Торкніться моєї голови і благослови мою душу
Я молюсь, це не відчуття, але моя душа просто стара
Бо ніщо не лікує кулак нещастя
Ні таблеток відьми, ні поцілунку коханого
Якщо життя легке, то що це таке?
Якщо я збираюся сидіти і чекати, то я можу так само
Попросіть руки самого диявола
Мені здавалося, що я чув, як вона сміялася, але це було важко сказати
Тож подивіться мені в очі й подивіться, наскільки я близько до зламання
Але вони просто вітаються і ніколи не озираються
Мені здалося, що я чув, як вони розмовляють, але було важко зловити
Запаліть дим, погасіть
Шукайте кімнати за містом
Почніть знову, підстригти волосся
Ви замислювалися про кохання, але це важко дбати
(Я буду піклуватися, я намагатимусь дбати)
Виберіть релігію, виберіть проклятий спорт
Знайдіть щось, щоб викорінити ці думки
Ви можете не витрачати час і зберегти здоров’я
Але це не те, є щось інше
Якщо я збираюся сидіти і чекати, то я можу так само
Попросіть руки самого диявола
Мені здавалося, що я чув, як вона сміялася, але це було важко сказати
Тож подивіться мені в очі й подивіться, наскільки я близько до зламання
Але вони просто вітаються і ніколи не озираються
Мені здалося, що я чув, як вони розмовляють, але було важко зловити