Переклад тексту пісні She - Wolf Alice

She (оригінал)

Made dirty
Blade don’t care
I’ll take anything
Watch me
Take what you will
Wear like a stain
Always think of her
'Cause she was sent for
It’s so easy to rebel
(She knows, she knows, she knows)
And then celebrate myself
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish I was you
(She knows)
She’s got a boyfriend in a band
And they do more than just hold hands
So, so quiet, so, so pretty
From the country, loves the city
I’m a city girl born and raised
Dust in the cracks and filled with rage
Well, you can be my second hand
My soft coo coo when I go to bed
Do you tell lies, do you do tricks
Do you hate your dad, is your mum a bitch
So quiet and pretty
She’s laughing, really
I had a lover, I had a friend
I don’t deliver nothing for them
You having fevers or bad dreams
I’m having neither, just live and breathe
I had a lover, I had a friend
I don’t deliver nothing for them
You having fevers or bad dreams
I’m having neither, just live and breathe
It’s so easy to rebel
(She knows, she knows, she knows)
And then celebrate myself
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish I was you
(She knows)

She (переклад)

Зроблено брудним
Блейду байдуже
я візьму будь-що
Стеж за мною
Бери, що хочеш
Носіться як пляма
Завжди думайте про неї
Бо за нею послали
Так легко бунтувати
(Вона знає, вона знає, вона знає)
А потім святкувати себе
(Вона знає, вона знає, вона знає)
Я бажав би, щоб вона була як ти
(Вона знає, вона знає, вона знає)
Я хотів би бути тобою
(Вона знає)
У неї є хлопець у гурті
І вони роблять більше, ніж просто тримаються за руки
Так тихо, так, так гарно
З села, любить місто
Я міська дівчина, яка народилася й виросла
Пил у тріщинах і сповнений люті
Що ж, ви можете бути моїм другом
Моє тихе воркую, коли я лягаю спати
Чи ви брешете, ви робите трюки
Ти ненавидиш свого тата, а твоя мама стерва
Так тихо й гарно
Вона сміється, справді
У мене був коханець, у мене був друг
Я нічого для них не доставляю
У вас лихоманка або погані сни
У мене немає ні того, ні іншого, просто живи і дихай
У мене був коханець, у мене був друг
Я нічого для них не доставляю
У вас лихоманка або погані сни
У мене немає ні того, ні іншого, просто живи і дихай
Так легко бунтувати
(Вона знає, вона знає, вона знає)
А потім святкувати себе
(Вона знає, вона знає, вона знає)
Я бажав би, щоб вона була як ти
(Вона знає, вона знає, вона знає)
Я бажав би, щоб вона була як ти
(Вона знає, вона знає, вона знає)
Я хотів би бути тобою
(Вона знає)