Переклад тексту пісні Nosedive - Wolf Alice

Nosedive (оригінал)

We fail making beats for you to dance to
We fail making rhymes to romance to
We failed on our making it naked alright
Nosedive
Nosedive
Nosedive
Nosedive
I’ve got a fiver in a pocket somewhere
I can make it to yours on time
I don’t care if this takes me no where
I won’t, and you won’t, we won’t ask why
I nosedive
I nosedive
I nosedive
I nosedive
You play the drums
You play the drums and we’ll make the rhymes
Figured it out
I figured it all and we’ll be alright
Who’s there?
Who cares?
Go out and dance
I can dance if you do too
Gimme the five
We have our love and we’ll be alright
Who’s there?
Who cares?

Nosedive (переклад)

Ми не можемо створювати ритми, під які б ви танцювали
Ми не вміємо створювати рими до романсу
Ми не вдалося зробити його голим
Носовий
Носовий
Носовий
Носовий
У мене десь у кишені п’ятірка
Я доставлю до вашого вчасно
Мені байдуже, чи це мене нікуди не приведе
Я не буду, і ви не будете, ми не запитатимемо, чому
Я ношу
Я ношу
Я ношу
Я ношу
Ви граєте на барабанах
Ви граєте на барабанах, а ми складатимемо рими
Зрозумів
Я все зрозумів, і у нас все буде добре
Хто там?
кого це хвилює?
Виходь і танцюй
Я можу танцювати, якщо ви теж
Дай мені п'ять
Ми маємо свою любов, і у нас все буде добре
Хто там?
кого це хвилює?