Переклад тексту пісні Thrill Your Idols - With the Punches

Thrill Your Idols (оригінал)

I’m not sure if it happened overnight
But when I woke up the world didn’t fit me right
I keep trying to hold on It just feels like everything’s wrong
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
No matter where I go
I can’t stay too long
Just no sense in getting comfortable
Before the sun comes up The alarm is going off
And it’s time to move on I spent the better part of last night
Convincing myself that I could set things straight
'Cause my life won’t wait
I spent the better part of my life
From birth until today
Tripping over my words
And just what they meant to me
I keep breaking my legs
Just to build up speed
I’ve got the sickest obsession
With the things I think I need
But I can work it out (just let me work it out)
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
Now there’s this voice inside my head and I wish that I could turn it off
Get some sleep but instead I’ll stay up all night long
The tick tock from the clock and my heart beat
Now becoming one and the same
The tick tock from the clock and my heart beat
Now they have, they’ve become one

Thrill Your Idols (переклад)

Я не впевнений, чи це відбулося за ніч
Але коли я прокинувся, світ не підійшов мені
Я намагаюся втримати Це просто таке відчуття, ніби все не так
Вікна замикають двері
Сьогодні ввечері я не виходжу з дому
Клянусь, я б розірвав себе на частини
З тим, що за цими очима
Куди б я не ходив
Я не можу залишатися занадто довго
Просто немає сенсу влаштовуватися зручніше
Перш ніж зійде сонце, будильник спрацює
І настав час рути далі я провів більшу частину останньої ночі
Переконуючи себе, що я можу все виправити
Тому що моє життя не чекає
Я провів більшу частину свого життя
Від народження до сьогодні
Спотикаючись об мої слова
І те, що вони означали для мене
Я постійно ламаю ноги
Просто щоб наростити швидкість
У мене найгірша одержимість
З тими речами, які, як я вважаю, мені потрібні
Але я можу вирішити це
Вікна замикають двері
Сьогодні ввечері я не виходжу з дому
Клянусь, я б розірвав себе на частини
З тим, що за цими очима
Тепер у моїй голові звучить цей голос, і я хотів би вимкнути його
Виспи, але натомість я буду спати всю ніч
Тік-так годинника і моє серце забилося
Тепер стає одним і тим же
Тік-так годинника і моє серце забилося
Тепер вони є, вони стали одним цілим