Переклад тексту пісні Corporate Ladder Match - With the Punches

Corporate Ladder Match (оригінал)

Stuck in this stupid hell hole from 9 to 5
Chasing my dreams to survive
Now I’m sure to you this seems like just a fantasy
Some might say that I woke up
On the wrong side of the bed
Rather feel a barrel to my head
Than to fake contentment
But I could care less if you get this
'Cause by now I’m breaking out
I just stopped pretending that there’s more for me
Within these four white walls than my misery
No matter what they say they can’t control my brain
'Cause I still reserve the right to dream and breathe
You let your lies cut through blue eyes
And they bought it all right down to the bated breath
That you seem to hold
But by now this game is getting old
And you can’t hide the fact you’ve got no spine
But with this lit match and kerosene I clearly draw the line
Stand back and watch this burn to the ground
You shook off all my warnings like you never heard a sound
But I could care less if you get this
'Cause by now I’m breaking out
We don’t know where we’re going but we’re on our way
To cross the Atlantic Ocean
It never seemed so far away
I said we don’t know where we’re going but we’re on our way
To cross the Atlantic Ocean
It never seemed so far away

(переклад)

Застряг у цій дурній пекельній дірі з 9 до 5
Переслідую свої мрії, щоб вижити
Тепер я впевнений, що вам це здається просто фантазією
Хтось може сказати, що я прокинувся
На виворітній стороні ліжка
Скоріше відчути бочку до моєї голови
Чим фальшиве задоволення
Але мене це не хвилює, якщо ви отримаєте це
Тому що зараз я вириваюся
Я просто перестав робити вигляд, що для мене є більше
У цих чотирьох білих стінах, ніж моє нещастя
Що б вони не говорили, вони не можуть контролювати мій мозок
Тому що я досі залишаю за собою право мріяти та дихати
Ти дозволив своїй брехні розрізати блакитні очі
І вони купили все це, затамувавши подих
що ви, здається, тримаєте
Але зараз ця гра старіє
І ви не можете приховати, що у вас немає хребта
Але з цим запаленим сірником і гасом я чітко підводжу лінію
Відійдіть і подивіться, як це горить дотла
Ти скинув усі мої попередження, наче ніколи не чув жодного звуку
Але мене це не хвилює, якщо ви отримаєте це
Тому що зараз я вириваюся
Ми не знаємо, куди ми йдемо, але ми в дорозі
Щоб перетнути Атлантичний океан
Це ніколи не здавалося таким далеким
Я не знаємо, куди ми йдемо, але ми — у дорозі
Щоб перетнути Атлантичний океан
Це ніколи не здавалося таким далеким