Переклад тексту пісні Burned at Both Ends - With the Punches

Burned at Both Ends (оригінал)

Well, either keep me entertained or keep out of my way
I’m sitting here imagining you in a million different situations
And I have the worst intentions
I’m sorry to be so brash
But I’m a little too honest and you hate that
So I’ll bite my tongue, watch my mouth
You never had a clue what this was all about
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go Put down the pebbles in my hand
Climbed a ladder
Put a brick right through your window
«You're gonna hear me out», yeah
Hear me out on this
Now that I’ve got your full attention
I’ll never let it escape my grip
These glossy, bloodshot eyes of mine
Say this is about as desperate as I get
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go Lights out.
the party’s over, make your move
Or you’ll regret you came here at all
Now I was sure that I had sent off my Last long shot love letter
Two years ago
But I’m a sucker and it shows
So lights out, this party’s over, make your move
Or you’ll regret this, regret this
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go

Burned at Both Ends (переклад)

Ну, або розважай мене, або тримайся подалі від мене
Я сиджу тут і уявляю вас у мільйонах різних ситуацій
І я маю найгірші наміри
Мені шкода, що я такий нахабний
Але я трошки відвертий, і ти це ненавидиш
Тож я прикусу язика, стежте за ротом
Ви ніколи не мали уявлення, що це таке
Це так ясно, як довго їхати додому
Я не витримаю ще одну ніч на самоті
Це може бути розчаруванням
Але ці шанси ніколи не тривають
Я кричу крізь вікно машини
Під звуки стереосистеми
Це може бути моєю поломкою
Але я не готовий відпустити це Покладіть камінчики в руці
Піднявся на драбину
Поставте цеглу прямо у вікно
«Ти мене вислухаєш», так
Вислухайте мене з цього приводу
Тепер, коли я привернув вашу повну увагу
Я ніколи не дозволю йому вислизнути з моїх рук
Ці мої блискучі, налиті кров’ю очі
Скажи, що це приблизно відчайдушно, як я бажаю
Це так ясно, як довго їхати додому
Я не витримаю ще одну ніч на самоті
Це може бути розчаруванням
Але ці шанси ніколи не тривають
Я кричу крізь вікно машини
Під звуки стереосистеми
Це може бути моєю поломкою
Але я не готовий відпустити Світло.
вечірка закінчилася, зробіть свій хід
Або ви пошкодуєте, що прийшли сюди
Тепер я був упевнений, що відіслав свій останній довгий любовний лист
Два роки тому
Але я лох, і це видно
Тож вимикайте світло, ця вечірка закінчилася, йдіть
Або ви пошкодуєте про це, пошкодуєте
Це так ясно, як довго їхати додому
Я не витримаю ще одну ніч на самоті
Це може бути розчаруванням
Але ці шанси ніколи не тривають
Я кричу крізь вікно машини
Під звуки стереосистеми
Це може бути моєю поломкою
Але я не готовий відпустити це