Переклад тексту пісні Dead Weight - With the Punches

Dead Weight (оригінал)

I’ve identified my first mistake as trying
To justify a rep that you did nothing to avoid
Too many times I took the blame and now I’ve had enough
What’s the point of making future plans when you’re lying from the start?
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it
We’ve both wasted enough time by denying
The truth in how you knew I felt
Face the fact: you never cared
Made it through my best year without ever looking back
If it comes to pass and you see my face
I wish you’d just forget my name
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it
Somehow it feels so right
To not care if you make it home tonight
To not care if you make it home tonight
I hope you know I’m happy now
I hope you know I’m happy now
'Cause I know you know I’m happy now
And I know I know I’m happy now
This is the last time that I’ll compromise
And you can keep what’s left of your dignity
I’ll take my chances chasing down what’s mine
And you’ll be here
All alone

(переклад)

Я визначив свою першу помилку як спробу
Щоб виправдати повторення, якого ви нічого не робили
Занадто багато разів я брав на себе провину, і тепер мені достатньо
Який сенс будувати плани на майбутнє, коли ви з самого початку брешете?
Нарешті наберіться духу
Щоб зателефонувати вам
Єдиний спосіб, який я знаю
Я закінчив брехати заради тебе
Це більше, ніж я можу прийняти
Ці погані татуювання, о, яка помилка
Назвіть це так, як це було
Я втомився від твоїх котячих очей
Ви монстр
За власним дизайном
Що ще я можу сказати?
Це нормально для мене так відчувати
Неправильно продовжувати це притворювати
Ми обидва витратили достатньо часу, заперечуючи
Правда в тому, як я відчував, як ви знали
Зрозумійте факт: ви ніколи не піклувались
Прожила мій найкращий рік, не оглядаючись назад
Якщо це пройде і ви побачите моє обличчя
Я бажаю, щоб ти просто забув моє ім’я
Нарешті наберіться духу
Щоб зателефонувати вам
Єдиний спосіб, який я знаю
Я закінчив брехати заради тебе
Це більше, ніж я можу прийняти
Ці погані татуювання, о, яка помилка
Назвіть це так, як це було
Я втомився від твоїх котячих очей
Ви монстр
За власним дизайном
Що ще я можу сказати?
Це нормально для мене так відчувати
Неправильно продовжувати це притворювати
Чомусь це так правильно
Щоб не хвилюватися, чи потрапиш додому сьогодні ввечері
Щоб не хвилюватися, чи потрапиш додому сьогодні ввечері
Сподіваюся, ви знаєте, що я щасливий зараз
Сподіваюся, ви знаєте, що я щасливий зараз
Тому що я знаю, що ви знаєте, що я щасливий зараз
І я знаю, знаю, що зараз щасливий
Це востаннє, коли я піду на компроміс
І ви можете зберегти те, що залишилося від вашої гідності
Я використовую свій шанс, щоб знайти те, що є моїм
І ви будете тут
В повній самоті