Переклад тексту пісні Voodoo Charm - Willy DeVille

Voodoo Charm (оригінал)

I wake up in the morning
From the same dream I always have
I see the same face I saw
While I was laying there
There’s a goofy dust sprinkled
All outside my door
I go to shave and I see her face
In the mirror shattered on the floor
She got a VooDoo Charm
She got a VooDoo Charm
She holds the key of all men’s soul
Locked around her neck
And when she passes by
They bark like dogs or drop down dead
Some spit out snails
Some say they were crossed
And they all walk the streets at night
And swear that they get lost
Cause she got a VooDoo Charm
Cause she got a VooDoo Charm
Cause she got a VooDoo Charm
Cause she got a VooDoo Charm
Just like a Queen of some kind
She wears her hair in a tignon high
She come floating down rampart street
And the folks cross the other side
Don’t go to her to fix some man
Don’t go to her for love
Don’t go to her to get revenge
Don’t go to her because
She got a VooDoo Charm
She got a VooDoo Charm
She got a VooDoo Charm
She got gris gris too
She got war water
And High John the Conqueroo

Voodoo Charm (переклад)

Я прокидаюся вранці
З тієї ж мрії, яку я завжди бачу
Я бачу те саме обличчя, що бачив
Поки я лежав там
Там посипаний дивний пил
Все за моїми дверима
Я йду голитися і бачу її обличчя
У дзеркало, розбито на підлогу
Вона отримала зачарування VooDoo
Вона отримала зачарування VooDoo
Вона тримає ключ до душі всіх чоловіків
Заблокований на шиї
І коли вона проходить повз
Вони гавкають, як собаки, або падають мертві
Деякі випльовують равликів
Деякі кажуть, що їх перехрестили
І всі вони ходять вулицями вночі
І клянусь, що заблукають
Тому що вона отримала заклинання VooDoo
Тому що вона отримала заклинання VooDoo
Тому що вона отримала заклинання VooDoo
Тому що вона отримала заклинання VooDoo
Так само, як якась королева
Вона носить волосся в тиньйон високо
Вона пливе по валовій вулиці
І люди переходять з іншого боку
Не йди до її виправити якогось чоловіка
Не йди до нею заради кохання
Не йдіть до її , щоб помститися
Не йдіть до її, тому що
Вона отримала зачарування VooDoo
Вона отримала зачарування VooDoo
Вона отримала зачарування VooDoo
Вона також отримала gris gris
Вона отримала бойову воду
І Високий Джон Завойовник