Переклад тексту пісні Lonely Hunter - Willy DeVille

Lonely Hunter (оригінал)

Down the back streets of desire
Left on lonesome street
Where there’s smoke there is fire
Lost love and hungry eyes roam free, roam free.
On the boulevard of broken dreams
All through the long cold night
There’s empty chances and longing glances
Dead romances are locked out, cold outside.
They say the heart is a lonely hunter
A lonely hunter in the dark
Hear them drums beat loud as thunder
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart.
In a dark room there’s tragic magic
There’s a heart that’s torn apart
All those spells that no one catches
It’s a lonely, lonely hunted heart.
They say the heart is a lonely hunter
A lonely hunter in the dark
Hear them drums beat loud as thunder
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart
It’s just a lonely hunted heart, yeah-hey.
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart
Lonely hunted heart, hey-hey.
Lonely, lonely hunted heart, yeah
It’s just a lonely hunted heart, yeah
A lonely hunted heart …

(переклад)

Закутками бажання
Ліворуч на самотній вулиці
Де дим, там і вогонь
Втрачена любов і голодні очі блукають вільно, блукають вільно.
На бульварі розбитих мрій
Усю довгу холодну ніч
Є порожні шанси і тугі погляди
Мертві романи замкнені, надворі холодно.
Кажуть, серце — самотній мисливець
Самотній мисливець у темряві
Почуй, як барабани б’ють голосно, як грім
Це самотній мисливець і самотнє переслідуване серце.
У темній кімнаті є трагічна магія
Є серце, яке розірвано
Усі ті заклинання, яких ніхто не вловлює
Це самотнє, самотнє переслідуване серце.
Кажуть, серце — самотній мисливець
Самотній мисливець у темряві
Почуй, як барабани б’ють голосно, як грім
Це самотній мисливець і самотнє переслідуване серце
Це просто самотнє переслідуване серце, так-гей.
Це самотній мисливець і самотнє переслідуване серце
Самотнє полюване серце, гей-гей.
Самотнє, самотнє шукане серце, так
Це просто самотнє переслідуване серце, так
Самотнє переслідуване серце…