Переклад тексту пісні Empty Heart - Willy DeVille

Empty Heart (оригінал)

When I look all around me there’s pain everywhere
Seems like everybody is getting thei share
With every breath you breath
With every sound you ear
With every drean you dream
Thet’s pulling you down
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
If you are going go
If you are staying stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke
The rackage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
And if some day your love turns away
And if you leave me nothing at all I’ll just say
If you are going go
If you are gonna stay, just stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke
The rackage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy Lord
Nothing’s as heavy Lord
Nothing’s as heavy as an empty heart

Empty Heart (переклад)

Коли я дивлюся навколо себе, то всюди біль
Схоже, усі отримують те, що вони мають
З кожним подихом
З кожним звуком, який ви чуєте
З кожним сном, про який ти мрієш
Це тягне вас вниз
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
Якщо ви збираєтеся йти
Якщо ви залишилися, залишайтеся
Я краще відчуваю щось, ніж взагалі нічого
Крізь вогонь і дим
Стійка і канати
А байдужість і мрії нікуди не йдуть
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
І якщо колись ваша любов відвернеться
І якщо ти не залишиш мені нічого, я просто скажу
Якщо ви збираєтеся йти
Якщо ви збираєтеся залишитися, просто залишайтеся
Я краще відчуваю щось, ніж взагалі нічого
Крізь вогонь і дим
Стійка і канати
А байдужість і мрії нікуди не йдуть
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце
Ніщо не є таким важким, Господи
Ніщо не є таким важким, Господи
Ніщо не є таким важким, як порожнє серце