Переклад тексту пісні Miseri - Willie Peyote

Miseri (оригінал)

Ho già capito la destinazione
Dopo un minuto di conversazione
M’ha dato il culo senza dirmi il nome
Mi faccio il culo se ho motivazione
Lei può darti tutto, però mai ragione
Io so fare tutto anche se non so come
Il mio talento esce sotto pressione
Non si esce mai del tutto dalla depressione
Non sento la competizione in mezzo a stronzi qualsiasi
Come Bolt alle Paraolimpiadi
Vi sentite importanti, tutti con uguale diritto a provarci
Per lasciare un segno al mondo, incuranti dei danni
Il pensiero per 'sta gente è come kryptonite
Siete voi la vostra fine, ma non lo capite
Mi sembrate i dinosauri con il meteorite
Fate un figlio se altro non concepite
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
Moriamo tutti soli
Tranne gli incidenti aerei e i kamikaze attentatori
Se siamo tutti marci uguali, sembriamo migliori
So che aspetta una risposta, speriamo m’ignori
Che poi davvero t’importa se muori?
Che poi davvero a chi importa se muori?
E quanta gente ti porta dei fiori?
Se non imbrocca, stavolta sei fuori (e ciao, grazie)
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
L’ego del miliardario, sai, si ciba dell’invidia del più povero
Ma non c’hai niente dopo, neanche se ti porti tutti i soldi in un sarcofago
E se le regole del gioco le hanno scritte sempre quelli che non giocano
Ridi adesso che se gira male, ti svegli con un cappotto in mogano
Circondato da uomini liberi
Come i sogni se prendi i sonniferi
Tra il bene e il male che commetti
Non decidi cosa riesce a sopravviverti
Circondato da uomini liberi
Pronti a tutto, ma non a decidersi
Al contrario del libro di Stephen King
Devono morire miseri
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il più ricco è sempre giovane
Morire è un indice di povertà
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Circondato da uomini liberi
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Lascia un segno che può sopravviverti
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Al contrario del libro di Stephen King
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Devono morire miseri
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Circondato da uomini liberi
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Lascia un segno che può sopravviverti
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Al contrario del libro di Stephen King
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Devono morire miseri

(переклад)

Я вже розумію призначення
Після хвилини розмови
Він дав мені свою дупу, не сказавши мені імені
Я набиваю себе дупу, якщо маю мотивацію
Вона може дати тобі все, але ніколи не має права
Я можу все, навіть якщо не знаю як
Мій талант піддається тиску
Ви ніколи повністю не виходите з депресії
Я не відчуваю конкуренції серед якихось мудаків
Як Болт на Паралімпіаді
Ви відчуваєте себе важливим, усі мають рівне право спробувати
Залишити слід у світі, незважаючи на пошкодження
Думка для цих людей схожа на криптоніт
Ти твій кінець, але ти цього не розумієш
Ви схожі на динозаврів з метеоритами
Народіть дитину, якщо не завагітніли
ти говориш мені
Як зарозуміло безсмертя
Справжній геній помирає молодим
Час зношує якість
Тож розкажи мені сам
Як зарозуміло безсмертя
Якби Ісус також помер молодим
Час зношує тих, у кого його немає
Ми всі помираємо поодинці
Крім авіакатастроф і терористів-смертників
Якщо ми всі однаково гнилі, ми виглядаємо краще
Я знаю, що ти чекаєш відповіді, будемо сподіватися, що ти мене проігноруєш
Що тобі насправді хвилює, якщо ти помреш?
Кого насправді хвилює, якщо ти помреш?
А скільки людей приносить вам квіти?
Якщо це не влучно, цього разу ви вийшли (і до побачення, дякую)
ти говориш мені
Як зарозуміло безсмертя
Справжній геній помирає молодим
Час зношує якість
Тож розкажи мені сам
Як зарозуміло безсмертя
Якби Ісус також помер молодим
Час зношує тих, у кого його немає
Его мільярдера, знаєте, живиться заздрістю найбідніших
Але потім у вас нічого немає, навіть якщо ви несете всі гроші в саркофазі
І якщо правила гри завжди писали ті, хто не грає
Смійся тепер, якщо стане погано, ти прокинешся в пальто червоного дерева
В оточенні вільних людей
Як сни, якщо ви приймаєте снодійне
Між добрим і поганим, які ви робите
Ви не вирішуєте, що вас переживе
В оточенні вільних людей
Готовий на все, але не вирішувати самостійно
На відміну від книги Стівена Кінга
Вони повинні померти бідними
ти говориш мені
Як зарозуміло безсмертя
Справжній геній помирає молодим
Час зношує якість
Тож розкажи мені сам
Як зарозуміло безсмертя
Якби Ісус також помер молодим
Час зношує тих, у кого його немає
ти говориш мені
Як зарозуміло безсмертя
Справжній геній помирає молодим
Час зношує якість
Тож розкажи мені сам
Як зарозуміло безсмертя
Найбагатший завжди молодий
Смерть — ознака бідності
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
В оточенні вільних людей
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
Залиште слід, що воно може вас пережити
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
На відміну від книги Стівена Кінга
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на)
Вони повинні померти бідними
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
В оточенні вільних людей
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
Залиште слід, що воно може вас пережити
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
На відміну від книги Стівена Кінга
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на)
Вони повинні померти бідними