Переклад тексту пісні Il Gioco Delle Parti - Willie Peyote

Il Gioco Delle Parti (оригінал)

Guarda tutta la gente che c'è
E alcuni hanno pure pagato
Ogni figlio è una benedizione
Però questo mondo è già sovraffollato
Guarda la gente che c'è
Vogliono un posto esclusivo
Privé e sbocciare Moët
Però che si veda
Che gli altri si sentano esclusi
E beh, se no che gusto c'è?
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te, proprio te, con tutta la gente che c'è
Guarda tutta la gente che c'è
Per alcuni è perfino un traguardo
Determinati a essere qualcuno
Ma disposti a essere qualcun altro
Guarda la gente che c'è
Tutti incastrati qui dentro, è un gioco di ruolo
Tu vorresti salvassero te (Proprio te)
Nessuno si salva da solo
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te con tutta la gente che c'è
Per quanto tempo bisogna far parte di qualcosa per sentirsi parte veramente?
Sembra avere una parte importante, io non mi sento mai parte di niente
Per quanto tempo devi partecipare per sentire di appartenere?
Siamo parte di un tutto, parte di una specie, parte di un gruppo
Parte di una famiglia, parte di una nazione, di una categoria, di una
generazione
Parte di una coppia, parte di uno Stato, di un gruppo di WhatsApp,
di un target di mercato
Parte di una classe, di un’assemblea, di un campione statistico,
parte di un’idea
Parte di una squadra, di una compagnia, parte di una scala, di una gerarchia
Parte di una lista, parte di un progetto, parte di una fila, parte di un
contesto
Parte di un popolo, parte di un coro, parte di un noi, parte di un loro
Parte di un genere, parte di una razza, parte di una foto, parte di una massa
Parte di una scena, parte del sistema, facciamo tutti parte del problema
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te con tutta la gente che c'è

Il Gioco Delle Parti (переклад)

Подивіться на всіх там людей
А деякі навіть заплатили
Кожна дитина – це благословення
Але цей світ уже переповнений
Подивіться на людей там
Вони хочуть ексклюзивне місце
Privé і blossom Moët
Але нехай це видно
Щоб інші відчували себе виключеними
І добре, якщо ні, то яка користь?
Я б добре впорався з проблемами, якби це було не про мене
Я розмовляю зі стінами, я довіряю таємницям, наче вони розмовляють зі мною
Я продовжую спорожняти склянки, ніби вони наповнюють мене
Ви б хотіли, щоб вони помітили вас, тільки вас, з усіма людьми
Подивіться на всіх там людей
Для деяких це навіть віха
Вирішує бути кимось
Але готовий бути кимось іншим
Подивіться на людей там
Все застрягло тут, це RPG
Ви б хотіли, щоб вони врятували вас (тільки вас)
Ніхто не рятується сам
Я б добре впорався з проблемами, якби це було не про мене
Я розмовляю зі стінами, я довіряю таємницям, наче вони розмовляють зі мною
Я продовжую спорожняти склянки, ніби вони наповнюють мене
Ви б хотіли, щоб вони помітили вас разом з усіма людьми
Скільки часу потрібно, щоб бути частиною чогось, щоб по-справжньому відчути себе частиною?
Здається, це важлива роль, я ніколи не відчуваю себе частиною чогось
Скільки часу потрібно брати участь, щоб відчути себе належним?
Ми є частиною цілого, частиною виду, частиною групи
Частина сім’ї, частина нації, категорії, одного
покоління
Частина пари, частина держави, частина групи WhatsApp,
цільового ринку
Частина класу, збірки, статистичної вибірки,
частина ідеї
Частина команди, частина компанії, частина драбини, частина ієрархії
Частина списку, частина проекту, частина рядка, частина a
контекст
Частина народу, частина хору, частина нас, частина їх
Частина роду, частина раси, частина фотографії, частина маси
Частина сцени, частина системи, ми всі є частиною проблеми
Я б добре впорався з проблемами, якби це було не про мене
Я розмовляю зі стінами, я довіряю таємницям, наче вони розмовляють зі мною
Я продовжую спорожняти склянки, ніби вони наповнюють мене
Ви б хотіли, щоб вони помітили вас разом з усіма людьми