Переклад тексту пісні Io Non Sono Razzista Ma - Willie Peyote

Io Non Sono Razzista Ma (оригінал)

Mi piace guidare nei giorni di pioggia
Quando come d’incanto
Il tergicristallo va a tempo col pezzo
Che sto ascoltando
Mi piace guidare nei giorni di pioggia
Quando come d’incanto
Il tergicristallo va a tempo col pezzo
Che sto ascoltando
Tu vuoi andare via?
Sì
Vuoi andare in un posto qualsiasi
Milioni di chilometri, miriadi
Di posti come questo, dai, fidati
C'è un proverbio cinese che dice «prenditi bene»
L’impiegato del mese sorride al capo in catene
L’immigrato alle prese con l’accoglienza («che bel paese»)
Stop alle nostre frontiere, forse sparare conviene (bene, bene)
Le piccole e le medie imprese (bene, bene)
Largo alle tue larghe intese (bene, bene)
Bilancio le entrate e le spese
Tutti con troppe pretese tipo alla fine del mese
Tranquilli che non è una gara
Vai in para se conti le attese
Tipo quel cingalese con le rose sotto la neve
Ti vedo a tuo agio tipo sbirro in borghese
C’hai un lavoro di merda e il tuo capo è cinese
O c’hai un lavoro di merda e il tuo capo è italiano
Tanto ormai lo sappiamo è palese, tutto il mondo è paese
Parla di equità, ce ne fosse la metà
Saremmo già da un pezzo in fuga in mare aperto, eh
Parla di onestà, ce ne fosse la metà
Sareste già da un pezzo prossimi all’arresto, eh
Chi dice «io non sono un razzista ma»
È un razzista ma non lo sa
Chi dice «io non sono un razzista ma»
È un razzista ma non lo sa
Chi dice «io non sono un razzista ma»
È un razzista ma non lo sa
Chi dice «io non sono un razzista ma»
È un razzista ma non lo sa, ah
Stando ai discorsi di qualcuno
Lampedusa è un villaggio turistico
I cinesi ci stanno colonizzando
E ogni Imam sta organizzando un attentato terroristico
Stando ai discorsi di qualcuno
Gli immigrati vengono tutti in Italia
Qui da noi non c'è più futuro
Guarda i laureati emigrati in Australia
Beh, è troppo facile dire «questi ci rubano il lavoro
Devono restare a casa loro»
Che poi se guardi nelle strade della mia città
Ci sono solo kebabbari e compro oro
Ma pensa che se uno che non sa bene la lingua
E non ha nessuna conoscenza
Riesce a fotterti il lavoro con questa facilità
Ti servirebbe un esame di coscienza
Parliamo di accoglienza, di integrazione
L’immigrazione è la prima emergenza in televisione
Che poi non è tutta 'sta novità
Pensa a tuo nonno arrivato in Argentina col barcone
Invece qui da noi non facciamo le moschee
Perché da loro non fanno le chiese
«L'Italia agli italiani» ho sentito dire al bar
E se non sbaglio il bar era cinese
Chi dice «io non sono un razzista ma»
È un razzista ma non lo sa
Chi dice «io non sono un razzista ma»
È un razzista ma non lo sa
Chi dice «io non sono un razzista ma»
È un razzista ma non lo sa
Chi dice «io non sono un razzista ma»
È un razzista ma non lo sa, ah
Parla di equità, ce ne fosse la metà
Saremmo già da un pezzo in fuga in mare aperto, eh
Parla di onestà, ce ne fosse la metà
Sareste già da un pezzo prossimi all’arresto, eh

(переклад)

Я люблю їздити в дощові дні
Коли ніби за чарами
Склоочисник працює вчасно з деталлю
Те, що я слухаю
Я люблю їздити в дощові дні
Коли ніби за чарами
Склоочисник працює вчасно з деталлю
Те, що я слухаю
Ви хочете піти?
Так
Ви хочете піти куди завгодно
Мільйони кілометрів, міріади
З таких місць, давай, повір мені
Є китайське прислів'я, яке говорить «бери себе добре».
Працівник місяця посміхається начальнику в ланцюгах
Іммігрант бореться з гостинністю («яка прекрасна країна»)
Зупиніться біля наших кордонів, може стріляти краще (ну, добре)
Малі та середні підприємства (ну, добре)
Зробіть місце для вашого широкого розуміння (ну, добре)
Бюджет доходів і витрат
Усе з надто багато претензій, як наприкінці місяця
Будьте впевнені, що це не гонка
Продовжуйте, якщо врахувати очікування
Як той сингальець із трояндами на снігу
Я бачу вас спокійно, як поліцейського в цивільному
У вас лайна робота, а ваш бос китаєць
Або у вас лайна робота, а ваш начальник італієць
Наразі ми знаємо, що це зрозуміло, весь світ — це країна
Якщо говорити про справедливість, то була половина
Ми б трохи побігли у відкритому морі, еге ж
Якщо говорити про чесність, то була половина
Ви були б близькі до арешту деякий час, га
Хто каже: "Я не расист, але"
Він расист, але він цього не знає
Хто каже: "Я не расист, але"
Він расист, але він цього не знає
Хто каже: "Я не расист, але"
Він расист, але він цього не знає
Хто каже: "Я не расист, але"
Він расист, але він цього не знає
За чиїмись промовами
Лампедуза – туристичне село
Китайці колонізують нас
І кожен імам організовує теракт
За чиїмись промовами
Усі іммігранти приїжджають до Італії
Тут у нас немає майбутнього
Подивіться на випускників, які емігрували до Австралії
Що ж, занадто легко сказати «це крадуть наші робочі місця».
Вони повинні залишатися вдома"
А що тоді, якщо зазирнути на вулиці мого міста
Є тільки шашлики, а я купую золото
Але подумайте, що якщо той, хто погано знає мову
А знань у нього немає
Він може з цією легкістю потрахати вашу роботу
Вам знадобиться іспит совісті
Ми говоримо про вітання, про інтеграцію
Імміграція – це перша надзвичайна ситуація на телебаченні
І це ще не всі новини
Згадайте свого діда, який прибув до Аргентини на човні
З іншого боку, ми тут не будуємо мечетей
Тому що вони не будують церкви
«Італія італійцям», — почув я в барі
І якщо я не помиляюся, бар був китайським
Хто каже: "Я не расист, але"
Він расист, але він цього не знає
Хто каже: "Я не расист, але"
Він расист, але він цього не знає
Хто каже: "Я не расист, але"
Він расист, але він цього не знає
Хто каже: "Я не расист, але"
Він расист, але він цього не знає
Якщо говорити про справедливість, то була половина
Ми б трохи побігли у відкритому морі, еге ж
Якщо говорити про чесність, то була половина
Ви були б близькі до арешту деякий час, га