Переклад тексту пісні Mai Dire Mai (La Locura) - Willie Peyote

Mai Dire Mai (La Locura) (оригінал)

Ora che sanno che questo è il trend
Tutti 'sti rapper c’hanno la band
Anche quando parlano, l’autotune
Tutti in costume come gli X-Men
Gridi allo scandalo, sembrano Marilyn Manson nel 2020
Nuovi punk vecchi adolescenti
Tingo i capelli e sto al passo coi tempi
C'è il coatto che parla alla pancia
Ma l’intellettuale è più snob
In base al tuo pubblico scegliti un bel personaggio
L’Italia è una grande sit-com
'Sta roba che cinque anni fa era già vecchia
Ora sembra avanguardia e la chiamano It-pop
Le major ti fanno un contratto
Se azzecchi il balletto e fai boom su TikTok
Siamo giovani affamati, siamo schiavi dell’hype
Non si vendono più i dischi, tanto c'è Spotify
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Siamo giovani affermati, siamo schiavi dell’hype
Non ti servono i programmi se il consenso ce l’hai
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Mai dire mai, mai dire mai
Mai dire, mai dire, mai dire, mai dire mai
Ora che sanno che questo è il trend
Tutti che vendono il culo a un brand
Tutti 'sti bomber non fanno goal
Ma tanto ora conta se fanno il cash
Pompano il trash in nome del LOL
E poi vi stupite degli Exit poll?
Vince la merda se a forza di ridere
Riesce a sembrare credibile
Cosa ci vuole a decidere
«Tutta 'sta roba c’ha rotto i coglioni?»
Questi piazzisti, impostori e cialtroni
A me fanno schifo, 'sti cazzi i milioni
«Le brutte intenzioni…"che succede? Mi sono sbagliato
Non ho capito in che modo twerkare
Vuol dire lottare contro il patriarcato
Siamo giovani affamati, siamo schiavi dell’hype
Non si vendono più i dischi, tanto c'è Spotify
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Siamo giovani affermati, siamo schiavi dell’hype
Non ti servono i programmi se il consenso ce l’hai
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
(Mai dire mai) Non so se mi pieg, o non so se mi spezzo
(Mai dire mai) Non so se mi spiego, dipende dal prezzo
(Mai dire mai) Lo chiami futuro ma è solo progresso
(Mai dire mai) Sembra il Medioevo più smart e più fashion
(Mai dire mai) Se è vero che il fine giustifica il mezzo
(Mai dire mai) Non dico il buongusto ma almeno il buonsenso
(Mai dire mai) Ho visto di meglio, ho fatto di peggio
(Mai dire mai) Ecco, tu di' un’altra palla, se riesco palleggio
Siamo giovani affamati, siamo schiavi dell’hype
Non si vendono più i dischi, tanto c'è Spotify
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Siamo giovani affermati, siamo schiavi dell’hype
Non ti servono i programmi se il consenso ce l’hai
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Mai dire mai, mai dire mai
Mai dire, mai dire, mai dire, mai dire mai
Mai dire mai, mai dire mai
Mai dire, mai dire, mai dire, mai dire mai

(переклад)

Тепер, коли вони знають, це тенденція
У всіх цих реперів є група
Навіть коли вони говорять, автоналаштуйтеся
Усі в костюмах, як у Людей Ікс
Кричущий скандал, вони звучать як Мерлін Менсон у 2020 році
Новий панк старих підлітків
Фарбую волосся і йду в ногу з часом
Є засуджений, який говорить з животом
Але інтелектуал більш снобський
Виходячи з аудиторії, виберіть гарного персонажа
Італія — чудовий ситком
«Ця річ була вже п’ять років тому
Зараз це виглядає авангардно, і це називають It-pop
Майори укладають з тобою контракт
Якщо ви вдарите балет і бум на TikTok
Ми голодна молодь, ми раби ажіотажу
Записи більше не продаються, стільки ж Spotify
Ми знову відкриваємо стадіони, але ні театри, ні живі шоу
Можливо, я роблю два ведення, ніколи не кажи ніколи
Ми успішні молоді люди, ми раби ажіотажу
Вам не потрібні програми, якщо у вас є згода
Ми знову відкриваємо стадіони, але ні театри, ні живі шоу
Можливо, я роблю два ведення, ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи, ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи, ніколи не кажи, ніколи не кажи, ніколи не кажи ніколи
Тепер, коли вони знають, це тенденція
Усі, хто продає свої дупи бренду
Всі ці нападники не забивають
Але зараз дуже важливо, чи вони заробляють готівку
Вони викачують сміття від імені LOL
А потім вас дивують екзит-поли?
Лайно виграє, якщо сміється
Вдається звучати правдоподібно
Що потрібно, щоб вирішити
«Невже все це зламало наші яйця?»
Ці халепи, самозванці та негідники
Для мене вони відстійні, ці півні мільйони
«Погані наміри...» Що відбувається? Я помилився
Я не розумів, як тверкнути
Це означає боротьбу з патріархатом
Ми голодна молодь, ми раби ажіотажу
Записи більше не продаються, стільки ж Spotify
Ми знову відкриваємо стадіони, але ні театри, ні живі шоу
Можливо, я роблю два ведення, ніколи не кажи ніколи
Ми успішні молоді люди, ми раби ажіотажу
Вам не потрібні програми, якщо у вас є згода
Ми знову відкриваємо стадіони, але ні театри, ні живі шоу
Можливо, я роблю два ведення, ніколи не кажи ніколи
(Ніколи не кажи ніколи) Я не знаю, чи згину я, чи не знаю, чи зламаюся
(Ніколи не кажи ніколи) Я не знаю, чи розумієте ви, що я маю на увазі, це залежить від ціни
(Ніколи не кажи ніколи) Ви називаєте це майбутнім, але це просто прогрес
(Ніколи не кажи ніколи) Здається найрозумнішим і наймоднішим Середньовіччям
(Ніколи не кажи ніколи) Якщо це правда, що мета виправдовує засоби
(Ніколи не кажи ніколи) Я маю на увазі не хороший смак, а принаймні здоровий глузд
(Ніколи не кажи ніколи) Я бачив краще, я робив гірше
(Ніколи не кажи ніколи) Ось, ти скажеш ще один м'яч, якщо я можу вести
Ми голодна молодь, ми раби ажіотажу
Записи більше не продаються, стільки ж Spotify
Ми знову відкриваємо стадіони, але ні театри, ні живі шоу
Можливо, я роблю два ведення, ніколи не кажи ніколи
Ми успішні молоді люди, ми раби ажіотажу
Вам не потрібні програми, якщо у вас є згода
Ми знову відкриваємо стадіони, але ні театри, ні живі шоу
Можливо, я роблю два ведення, ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи, ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи, ніколи не кажи, ніколи не кажи, ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи, ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи, ніколи не кажи, ніколи не кажи, ніколи не кажи ніколи