Переклад тексту пісні La Tua Futura Ex Moglie - Willie Peyote

La Tua Futura Ex Moglie (оригінал)

Portami via da qua con te, potrà sembrarti prematuro
Non so il tuo nome, ma la tua risata abbinata a quel culo basta già
Portami via da qua con te, da che t’ho vista io ho deciso
Hai illuminato il posto e poi un piano preciso non l’ho avuto mai
Di questi tempi è già qualcosa avere mezza idea
La gente più è stupida e più procrea
E una statistica così non può che peggiorare
Dovremmo fare un figlio noi solo per compensare
Dovremmo berne ancora una, ma da un’altra parte
Lo fanno tutti, sì, ma farlo bene è un’arte
Se il bicchiere vuoto mostra mancanza di affetto
Sarà sempre pieno, lo prometto
Ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Così perfetta se ne andrà comunque
Andrà comunque
Andrai comunque
Andrai come se n'è andato chiunque
Per come sei potresti andare ovunque
Andrai comunque
Andrai come se n'è andato chiunque
Ok proviamo, ma usciamone indenni
Che se t’illumini, il resto lo spegni
Tu con le occhiaie e le scarpe da tennis
Ci sposa un prete vestito da Elvis
E poi scopiamo in quattro lingue diverse
Che le nostre teste son più o meno le stesse
Dentro c'è lo stesso casino fottuto
Non so che tasto hai premuto, l’hai messo in muto
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Ti sei fatta grande e hai reso il mondo piccolo
Ma la distanza pesa più di quel che dicono
Poi a stare vicini si corre il pericolo
Di essere anche veri e mettersi in ridicolo
Ti sei fatta grande e hai reso il mondo piccolo
Chissà se anche dall’altra parte lo capiscono
Chissà se gli hai spiegato bene quanto sono stato bene
Tanto che ho trovato la fede
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque

(переклад)

Забери мене звідси з собою, це може здатися передчасним
Я не знаю твого імені, але твого сміху в парі з цією дупою вже достатньо
Забери мене звідси з тобою, я вирішив, відколи я тебе побачив
Ви освітлювали місце, і тоді я ніколи не мав точного плану
У наші дні це те, що має бути наполовину
Чим дурніші люди, тим більше вони плодяться
І така статистика може тільки погіршуватися
Ми повинні самі народити дитину, щоб компенсувати це
Треба випити ще, але десь в іншому місці
Так, кожен робить це, але робити це добре – це мистецтво
Якщо стакан порожній, це свідчить про відсутність прихильності
Він завжди буде повним, я обіцяю
Я бачив Бога під простирадлами
Одного ранку на початку лютого
І, як пес, я влаштував йому вечірку
На п'ятому поверсі між Тренто і Трієстом
І я бачив замаскованого Бога
Але, як ви знаєте, він може піти куди завгодно
Ви вибрали її, свою майбутню колишню дружину
Так ідеально, що все одно піде, все одно піде
Настільки ідеальний, що все одно зникне
Все одно піде
Ти все одно підеш
Ти підеш, як хтось пішов
Ви можете піти куди завгодно
Ти все одно підеш
Ти підеш, як хтось пішов
Добре, давайте спробуємо, але вийдемо неушкодженими
Що якщо запалиш, то вимкнеш решту
Ви з темними колами і тенісними черевиками
Священик, одягнений як Елвіс, одружується з нами
А потім ми трахаємося чотирма різними мовами
Що наші голови більш-менш однакові
Всередині такий самий біда
Я не знаю, яку кнопку ти натиснув, ти поставив її на відключення звуку
І я побачив Бога під своїми простирадлами
Одного ранку на початку лютого
І, як пес, я влаштував йому вечірку
На п'ятому поверсі між Тренто і Трієстом
І я бачив замаскованого Бога
Але, як ви знаєте, він може піти куди завгодно
Ви вибрали свою майбутню колишню дружину
Так ідеально, що все одно піде, все одно піде
Все одно піде, все одно піде
Ти зробив себе великим і зробив світ маленьким
Але відстань важить більше, ніж кажуть
Тоді бути близьким під загрозою
Також бути правдою і висміювати себе
Ти зробив себе великим і зробив світ маленьким
Хто знає, чи розуміють вони це й з іншого боку
Хто знає, чи добре ти пояснив йому, як я був хороший
Настільки, що я знайшов віру
І я побачив Бога під своїми простирадлами
Одного ранку на початку лютого
І, як пес, я влаштував йому вечірку
На п'ятому поверсі між Тренто і Трієстом
І я бачив замаскованого Бога
Але, як ви знаєте, він може піти куди завгодно
Ви вибрали її, свою майбутню колишню дружину
Настільки ідеальний, що все одно зникне
І я побачив Бога під своїми простирадлами
Одного ранку на початку лютого
І, як пес, я влаштував йому вечірку
На п'ятому поверсі між Тренто і Трієстом
І я бачив замаскованого Бога
Але, як ви знаєте, він може піти куди завгодно
Ви вибрали її, свою майбутню колишню дружину
Так ідеально, що все одно піде, все одно піде