Переклад тексту пісні Metti Che Domani - Willie Peyote

Metti Che Domani (оригінал)

Il mondo è un luna park
Funziona tutto se hai il gettone
La chiami libertà
Se ti lasciano scegliere la tua prigione
Reggo il caldo, ma non la pressione
Reggo l’alcol, ma non le persone
Ho parlato di lei con educazione
Lei porta in alto il mio nome
Come qualche tempo fa
Libertà è partecipazione
Ma anche il maestro vedesse in che situazione
Siamo adesso cambierebbe posizione
Costretti a esprimere sempre un’opinione
Non fai in tempo ad averne una
Aspettiamo un blackout per tornare a guardare la luna
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
Metti che domani continuiamo a lamentarci
Ma stando lì seduti e dando un po' la colpa agli altri
E metti che domani ci svegliamo opinionisti
Avremo bocca per far aria, ventilatori professionisti
La mia home sembra un talk show, ma manca Floris
Cercavo il posticipo e i marcatori
Ma trovo solo esperti e professori
Prima gli slogan e dopo i cori
Censurando testi, vietando striscioni
Che in certi contesti va messa una soglia
Però quanto è Libero quel Giornale
Scrivere un titolo che è una menzogna
Il limite è l’etica o la vergogna?
La pubblica gogna, la condivisione
Giuria popolare schierata è un plotone
Poi «se l'è cercata» sa di esecuzione
Qui diventano icone da opinionisti, opinion leader
Opinioni volgari con frasi pulite
Quasi gratis, Lidl
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
E metti che domani
E metti che domani
Faranno le riforme su Twitter
Che è un po' come fidanzarsi su Tinder
La storia la scrive chi vince
L’amore si scrive e si finge
E metti che domani
Faranno le riforme su Twitter
Che è un po' come fidanzarsi su Tinder
La storia la scrive chi vince
Sì, ma serve sintesi
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
E metti che domani continuiamo a lamentarci
Ma stando lì seduti e dando un po' la colpa agli altri
E metti che domani ci svegliamo opinionisti
Avremo bocca per far aria, ventilatori professionisti

(переклад)

Світ – це ярмарок
Все працює, якщо у вас є токен
Ви називаєте це свободою
Якщо вони дозволять вам вибрати свою в’язницю
Я можу впоратися зі спекою, але не з тиском
Я керую алкоголем, але не людьми
Я розповіла про неї ввічливо
Вона високо несе моє ім’я
Як деякий час тому
Свобода – це участь
Але навіть учитель побачив, в якій ситуації
Ми зараз змінимо позицію
Завжди змушений висловлювати свою думку
Ви не встигаєте його отримати
Ми чекаємо затемнення, щоб повернутися до того, щоб дивитися на місяць
І припустимо, що завтра почнеться світова війна
Але ми італійці і прагнемо зрівняти рахунок
Скажімо, завтра ми виграємо чемпіонат
Ми всі виходимо на вулиці, наче під час державного перевороту
Скажімо, ми продовжуємо скаржитися і завтра
Але сидіти там і трохи звинувачувати інших
І скажімо, завтра розбудимо коментаторів
У нас буде рот для повітря, професійні шанувальники
Мій дім схожий на ток-шоу, але Флоріс відсутній
Я шукав перенесення і бомбардирів
Але я знаходжу лише експертів і професорів
Спочатку гасла, а потім хори
Шляхом цензури текстів, заборони банерів
Що в певних контекстах необхідно встановити поріг
Але наскільки безкоштовна ця газета
Напишіть заголовок, який є брехнею
Обмеження це етика чи сором?
Громадський припор, діл
Популярне журі розгорнуто - це взвод
Тоді «він шукав» від нього тхне страта
Тут вони стають іконами лідерів думок
Вульгарні думки з чистими фразами
Майже безкоштовно, Lidl
І припустимо, що завтра почнеться світова війна
Але ми італійці і прагнемо зрівняти рахунок
Скажімо, завтра ми виграємо чемпіонат
Ми всі виходимо на вулиці, наче під час державного перевороту
І поставте це завтра
І поставте це завтра
Вони проводитимуть реформи в Twitter
Що схоже на заручини на Tinder
Історія пише, хто переможе
Любов пишуть і прикидаються
І поставте це завтра
Вони проводитимуть реформи в Twitter
Що схоже на заручини на Tinder
Історія пише, хто переможе
Так, але нам потрібен синтез
І припустимо, що завтра почнеться світова війна
Але ми італійці і прагнемо зрівняти рахунок
Скажімо, завтра ми виграємо чемпіонат
Ми всі виходимо на вулиці, наче під час державного перевороту
І скажімо, ми продовжуємо скаржитися завтра
Але сидіти там і трохи звинувачувати інших
І скажімо, завтра розбудимо коментаторів
У нас буде рот для повітря, професійні шанувальники