Переклад тексту пісні Mango - Willie Peyote

Mango (оригінал)

Sono troppo vecchio per certe stronzate
E in fondo sono solo un rapper, cazzo vi aspettate?
Ad ogni pezzo salvo il mondo, è il pezzo dell’estate
Fanculo (Sì, fanculo), vi tengono in vita per finir le rate, ma come cazzo
state?
E da che parte state (Yeah) non ve lo chiedo più (Uoh)
Presto televotate (Yeah), oggi ballo in TV (Uoh)
Se la memoria è corta (Yeah), è un lungo déja vu (Uoh)
Ma se la storia torna (Yeah), finite a testa in giù
E chi parla per primo?
Se vuoi l’oro, fai lo Zecchino
'Sti tormentoni li scrive un bambino
Io con le barre trasformo acqua in vino
I testi che scrivo son come i goldoni
Perché questa musica serve a scopare
Ma conosco oltre dieci parole
In mezzo a 'sti babbi sembro intellettuale
In mezzo a 'sti zarri sembro Che Guevara se provo ad espormi
Finisce che perdi dei soldi, finisce che perdi gli ascolti
Finisce che poi questi stronzi visto il silenzio si sentono forti
Visto il consenso se chiudono i porti
Chiudono bocche se provi ad opporti
Per questo è giorni che faccio fatica a svegliarmi
Io a volte faccio fatica a spiegarmi
Faccio fatica a svegliarmi, faccio fatica a spiegarmi
Che poi tutto andrà per il meglio, però non ci credo sul serio
Faccio fatica a svegliarmi, faccio fatica a spiegarmi
Che poi tutto andrà per il meglio
I Cani hanno inventato l’indie, quindi ora tutti lo fanno da cani
Però si svegliasse Battisti, vi ucciderebbe con le proprie mani
Col vezzo di fare gli artisti, perdona la mia ignoranza
Anche per voi aspiranti influencer c'è il reddito di cittadinanza?
Dimmi tu quando è abbastanza, dipende da quanto guadagni
Per avere un decimo scarso dei follow del cane di Chiara Ferragni
Ho visto che certi compagni troppo annoiati nei loro salotti
Purtroppo non si sono accorti di cosa succede sotto ai loro occhi
Troppo impegnati, gli eventi e le cene (Eh)
Vi manca visione d’insieme (Eh)
Capisco lo sforzo, ragazzi, ma serve qualcosa più forte di un meme
Più forte di un disco, di una petizione
Di andare da Fazio a fare il santone
Serve rischiare e sporcarsi le mani
Se oggi non basta rifarlo domani, poi dopodomani e così all’infinito
Anche se cambiano faccia o vestito
Anche se cambiano il nome al partito
È la stessa merda e la merda fa schifo
E chi non lo dice fa schifo altrettanto
Si vede, vi stanno addestrando a farvi da parte
Il problema è ben altro
Va bene, però fino a quando?
(Quando sarà troppo tardi!)
C'è chi morirebbe per le proprie idee
C'è chi ucciderebbe per le proprie idee
Lo so, sembra sottile, sì, ma non lo è
Cosa fai per gli altri e cosa fai per te?
Io mi sento responsabile di ciò che scrivo
E non vi devo niente in cambio più di ciò che scrivo
Non voglio fare il divo, però sputo finché campo
Finché morirò sul palco, chiedendo scusa come Mango

Mango (переклад)

Я занадто старий для дурниці
І все-таки я просто репер, блін, ти очікуєш?
Для кожного шматочка, крім світу, це шматочок літа
Блять (Так, біс), вони тримають вас в живих, щоб закінчити розстрочки, але як біса
Ти?
І на якій ти стороні (Так) я тебе більше не питаю (Ой)
Незабаром телеголосування (Так), сьогодні я танцюю по телевізору (Ой)
Якщо пам'ять коротка (Так), це довге дежавю (Ой)
Але якщо історія повернеться (так), закінчиться догори ногами
А хто говорить перший?
Якщо ви хочете золото, вибирайте Zecchino
«Сти крилаті фрази пише дитина
За допомогою батончиків я перетворюю воду на вино
Тексти, які я пишу, схожі на голдоні
Тому що ця музика для траха
Але я знаю більше десяти слів
Серед цих батьків я виглядаю інтелектуалом
Серед цих царів я схожий на Че Гевару, якщо спробую викрити себе
В кінцевому підсумку ви втрачаєте гроші, ви втрачаєте п’єси
Виявляється, ці придурки, побачивши тишу, відчувають себе сильними
Бачив консенсус, якщо порти закриються
Вони закривають рота, якщо ви намагаєтеся заперечити
Ось чому бувають дні, коли мені важко прокинутися
Іноді мені важко пояснити
Мені важко прокинутися, мені важко пояснити
Що тоді все буде якнайкраще, але я в це не дуже вірю
Мені важко прокинутися, мені важко пояснити
Тоді все складеться якнайкраще
Собаки винайшли інді, тож тепер усі роблять це, як собаки
Але якби Баттісті прокинувся, то вбив би вас своїми руками
Зі звичкою бути артистами, вибачте мені невігластво
Чи є дохід від громадянства також для вас, які починають впливати?
Ви кажете мені, коли вистачить, це залежить від того, скільки ви заробите
Щоб мати мізерну десяту частину послідовників собаки К'яри Ферраньі
Я бачив, що деякі товариші занадто нудьгують у своїх вітальнях
На жаль, вони не помітили, що відбувається під очима
Занадто зайнятий, події та вечері (Ех)
Вам бракує огляду (Ех)
Я розумію зусилля, хлопці, але для цього потрібно щось сильніше, ніж мем
Голосніше запису, петиція
Піти до Фаціо бути святим
Потрібно ризикнути і забруднити руки
Якщо сьогодні мало зробити це завтра ще раз, то післязавтра і так вічно
Навіть якщо вони змінюють обличчя чи одяг
Навіть якщо вони змінять назву партії
Це те саме лайно, і лайно відстой
А хто не скаже, що це так само нудно
Розумієте, вони навчають вас відійти в сторону
Проблема в іншому
Добре, але доки?
(Коли вже пізно!)
Є ті, хто б загинув за свої ідеї
Є ті, хто вбиває за свої ідеї
Я знаю, це виглядає непомітно, так, але це не так
Що ти робиш для інших і що робиш для себе?
Я відчуваю відповідальність за те, що пишу
І я не зобов’язаний вам більше, ніж те, що я пишу
Я не хочу бути зіркою, але плюю, поки табірую
Поки я не помру на сцені, вибачаючи, як Манго