Переклад тексту пісні Che Peccato - Willie Peyote

Che Peccato (оригінал)

Vai pure, no, aspetta
Si vede che hai fretta
Prendo ciò che mi spetta
Ma scelgo io se non scegli tu (Preferirei scegliessi tu, non qualcosa da bere)
Vai pure, no aspetta (Vai pure, no, aspetta)
Facciamo tipo staffetta (Si vede di brutto)
Uno che corre, uno aspetta
Ma corro io se non corri tu
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Ogni volta ricomincio da capo»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Se ha la colpa solo chi ha cominciato»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
Per te non sono un libro aperto
Sono un album da colorare (Un album da colorare)
Ma se il barista mi chiede: «Piccola o media la birra?»
La prendo un po' sul personale
Se va tutto bene, neanche te ne accorgi
Se va tutto male, quale guancia porgi?
Al tuo destino non conviene opporti
Scrivo barre su barre, sono perle ai porci
Se va tutto bene, neanche te ne accorgi
Se va tutto male, quale guancia porgi?
Al tuo destino non conviene opporti
Scrivo barre su barre
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Ogni volta ricomincio da capo»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Se ha la colpa solo chi ha cominciato»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
(Se dopo un po' non conta più)
(Forse no, non hai contato)
Si stava meglio prima (Prima)
Prende una brutta china
E tu hai una brutta cera
Una ruga nuova a sera
Si stava meglio prima (Prima)
Ma prima quando?
Prima (Prima)
Prima che lei staccasse la fottuta spina
È una questione d’abitudine, tu più di me
Tra il martello e l’incudine, sei giudice
Ne senti di cotte e di crude su di me
Io ci ho provato, ma è inutile (È inutile)
È una questione di abitudine, tu più di me
Tra il martello e l’incudine, sei giudice e imputato
Come se avessero amputato un arto
Come se avessero
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Ogni volta ricomincio da capo»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Se ha la colpa solo chi ha cominciato»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più

(переклад)

Давай, ні, зачекай
Бачиш, що поспішаєш
Я беру те, що моє
Але я вибираю, якщо ти не обираєш (я б краще вибрав тебе, а не щось пити)
Давай, не чекай (іди вперед, ні, зачекай)
Нам подобається естафета (це погано виглядає)
Хто біжить, той чекає
Але я біжу, якщо ти не біжиш
А потім каже: «Ой, як шкода (Який жаль)
Кожен раз, коли я починаю спочатку"
Вибачте мене (Вибачте мене)
Через деякий час це вже не має значення
А потім каже: «Ой, як шкода (Який жаль)
Якби винен тільки той, хто це почав"
Вибачте мене (Вибачте мене)
Через деякий час це вже не має значення
Я для вас не відкрита книга
Я книжка-розмальовка (Книжка-розмальовка)
Але якщо бармен запитає мене: «Пиво маленьке чи середнє?»
Я сприймаю це трохи особисто
Якщо все добре, ви навіть не помічаєте
Якщо все піде не так, якою щокою ви підведете?
Не варто протистояти своїй долі
Я пишу такти за тактами, це перли для свиней
Якщо все добре, ви навіть не помічаєте
Якщо все піде не так, якою щокою ви підведете?
Не варто протистояти своїй долі
Пишу штрихи на бруски
А потім каже: «Ой, як шкода (Який жаль)
Кожен раз, коли я починаю спочатку"
Вибачте мене (Вибачте мене)
Через деякий час це вже не має значення
А потім каже: «Ой, як шкода (Який жаль)
Якби винен тільки той, хто це почав"
Вибачте мене (Вибачте мене)
Через деякий час це вже не має значення
(Якщо через деякий час це більше не має значення)
(Можливо, ні, ви не рахували)
Раніше було краще (раніше)
Він займає поганий хід
І ти погано виглядаєш
Увечері нова зморшка
Раніше було краще (раніше)
Але коли вперше?
Раніше (До)
Перед тим, як вона витягнула вилку
Це справа звички, ти більше, ніж я
Між молотом і ковадлом ти суддя
Ви відчуваєте на мені це приготованим і сирим
Я пробував, але це марно (Це марно)
Це справа звички, ти більше, ніж я
Між молотом і ковадлом ти суддя і обвинувачений
Ніби ампутували кінцівку
Ніби мали
А потім каже: «Ой, як шкода (Який жаль)
Кожен раз, коли я починаю спочатку"
Вибачте мене (Вибачте мене)
Через деякий час це вже не має значення
А потім каже: «Ой, як шкода (Який жаль)
Якби винен тільки той, хто це почав"
Вибачте мене (Вибачте мене)
Через деякий час це вже не має значення